李白名句“床前明月光”中的“床”指的是什麼？

宋公明

近日看到網上有所謂“國學常識150題”，其中有這樣一題：

7、"床前明月光"是李白的千古名句，其中"床"指的是什麼?(C)

A、窗戶

B、臥具

C、井上的圍欄

床前明月光中的床指的是什麼？有多種解釋，井上的圍欄只是其中之一，並未有定論。以此作為國學常識來向公眾普及，有誤導之嫌。

說床不是睡的床，是指井床，就是井的圍欄。既然是井床，那麼李白當然是處在室外了。此說貌似有理，其實極不合理。因為如果是寫室外，那麼應是“遍地明月光”，不可能僅僅是井床前面有月光，而是井的前後左右皆有月光。再說相對於井來說，並無前後之分，現實中只有井邊之說而無有井前井後之說。所以“床前”無從說起。詩是講浪漫和意境的。靜夜就是深夜，夜深人靜，李白跑到井邊幹嘛？讓人毛骨聳然，還談什麼浪漫意境？如果把月光看成是霜，那麼也不僅是地上有，樹上屋上到處都有。李白一出門就該看見，不可能跑到井邊才發現。所以不可能是寫室外，當然床也不可能是井床。如是井床，也應當是“井邊明月光”，沒有必要用“床前”故意讓人不知所云產生重大誤解。

又有人說床是胡床，即馬札，椅子，或躺椅。同樣，如果是馬札，椅子或躺椅，可以明確寫成“椅前明月光”，沒必要故意讓人誤解，降低詩的意境。而且馬札椅子前面面積太小，如果有月光，也不可能是椅子前面那一小塊有，應是範圍更大甚至椅子下面也會有月光，所以椅子前面也說不通。

其實不要去鑽牛角尖，反而很好理解。就是床的前面有一片被光照著的地方。這當然寫的是室內，詩的題目就是“靜夜思”，已經暗含窒內的意思。深夜又是沉思，當然是在窒內。那個時代如是深夜還在是外面，那一定是在奔波或危難之中，是不會有閒心來思的。夜深人靜，可能是沒有點燈或者是燈息滅了，從窗戶或門口射進的月光正好照在床前地面，形成一塊白色區域。正因為是是在室內，這一片月光就顯得特別顯眼，很自然就吸引了夜不能寐的詩人注意。在詩人矇矓的睡眼或是醉眼中，這片月光好像是地上的白霜。詩人順著月光的方向抬頭張望，於是看見了一輪明月，不由得低下頭去陷入對故鄉親人的思念之中。生活是創作的源泉。詩人是客居他鄉或在旅途中，可能是半夜醒來無法入眠起來踱步；也可能是借酒澆愁之後在屋內長吁短嘆，猛然看見床前地上有一片月光，不由觸發靈感，於是寫下了這首不朽的詩篇。所以詩人不是睡在床上。如果是睡在床上去看地下又抬頭看月亮，意境全無，談何靈感？因為除了井床胡床之外，還有河床，道床，放棺木的棺床，房屋的基床，等等，謝謝專家學者沒有把床解釋為棺床。有人說“郎騎竹馬來，繞床弄青梅”中的床也是井床。這也是說不通的。因為井邊危險，不是孩子玩的地方。大人也不會讓孩子繞著井玩。再說井邊還有一群打水洗菜洗衣的老孃們呢，是由不得小孩子亂跑的。由於借用床表示的事物太多，所以單獨稱床時，都是指睡覺的床，這是常識。我們現在讀詩，也不必死扣床是什麼床，重要的是要領會詩中的意境和情感，能引起共鳴，能得到精神的淘冶，而沒有必要去鑽牛角尖死抬扛，也不要自作聰明瞎提問亂解釋。

《夜靜思》

床前明月光，

疑似地上霜。

舉目望遠月，

低頭思故鄉。

（李白詩仙，床前是指打穀場上看場的臨時外設床，確實是床，身在異鄉幫工看谷，寫下的夜靜思詩編，舉頭望明月，應該是，舉目望遠月，有遠月，才知故鄉遙遠的思念之情。）