[qiāng jìn jiǔ] 將進酒

由於在現代漢語中，“將”的多個古義已經失去，一般指代“將要”的意思，所以很多人容易讀錯。但為了準確表達，“將進酒”的古音還是應該保留的，也就是讀成“qiāng”。

在初高中語文教材中，“將”讀作“qiāng”的古文還有一篇，出自《詩經》的《國風·衛風·氓》，裡面有一句“將子無怒，秋以為期”，這句話的大意是希望情郎不要發脾氣，等秋天到了再來迎娶。

“將”是一個多音字，有三個讀音，分別對應著各種不同的含義。

讀“jiāng（第一聲）”時，一般意為“將要”、“打算”、“漸進”、“做”等；讀“jiàng”時，一般指軍事將領；而讀“qiāng”時，是“願，請”的意思。

《將進酒》是唐代大詩人李白沿用樂府古題創作的一首詩。此詩為李白長安放還以後所作，思想內容非常深沉，藝術表現非常成熟，在同題作品中影響最大。

將（qiāng）進酒：請飲酒。樂府古題，原是漢樂府短簫鐃歌的曲調。《樂府詩集》卷十六引《古今樂錄》曰：“漢鼓吹鐃歌十八曲，九曰《將進酒》。”《敦煌詩集殘卷》三個手抄本此詩均題作“惜罇空”。《文苑英華》卷三三六題作“惜空罇酒”。將，請。

擴充套件資料

古詩詞中，類似“將進酒”讀音容易錯的例子：

比如唐代詩人劉禹錫寫南京的名篇《烏衣巷》，其中有一句“烏衣巷口夕陽斜”，這個“斜”，就應該讀成“xiá”。同樣的，“遠上寒山石徑斜”和“青山郭外斜”的“斜”都讀成“xiá”。

東晉陶淵明《飲酒》中的“結廬在人境，而無車馬喧”中的“車”，應該讀成“jū”，而不是“chē”。“飛鳥相與還”的“還”應該念“xuán”，而不是“huán”。

北朝民歌《敕勒歌》中的“籠蓋四野”的“野”，不念yě，而念yǎ。“風吹草低見牛羊”的“見”，不讀“jiàn”，而讀“xiàn”。

賀知章《回鄉偶書》“鄉音無改鬢毛衰”中的“衰”不讀“shuāi”，而讀“cuī”；李白《望廬山瀑布》中“遙看瀑布掛前川”的“看”不讀“kàn”，而讀“kān”。

李白《宣城謝朓樓餞別校書叔雲》中“明朝散發弄扁舟”中的“扁”字應念“piān”，而不是“biǎn”。

宋代詞人辛棄疾《醜奴兒·書博山道中壁》有一名句“為賦新詞強說愁”，這句中的“強”，常常被人讀成“qiáng”，但其正確讀音應該是“qiǎng”，是“勉強”的意思。

容易錯的，還有詩人的名字，唐代邊塞詩人岑參名字中的“參”是一個多音詞，這個字應該怎麼讀，專家指出，岑參的“參”應該念cān。