Mac下生成CSV檔案，用Excel開啟時經常會遇到中文亂碼的問題。例如下圖所示，有一個檔案“users.csv”，裡面的內容是中文，並且選中檔案後點擊空格預覽，也能正常顯示中文。但用Excel開啟時，就變成一堆亂碼。如下圖所示：究其原因是Mac下文字的預設編碼是UTF-8，而Excel對中文的處理是GBK編碼。（聽不懂？我只是在胡說八道罷了，繼續往下看解決方案！）。1）首先開啟Mac下自帶的“Automator”。如下圖所示：2）點選左下角的“新建文稿”按鈕。3）選擇服務型別4）建立Shell指令碼在左上角的輸入框中輸入“Shell”，看到“執行Shell指令碼”這一項將“執行Shell指令碼”這一項用滑鼠拖拽到右邊的空白區域，鬆開滑鼠就能看到如下圖所示的介面“服務”收到選定的，這一項選擇“文稿”位於，這一項選擇“Finder.app”Shell，這一項選擇“/bin/bash”傳遞輸入，這一項選擇“作為自變數”文字框中輸入如下程式碼：for f in "$@"; do if [ -f "$f" ]; then iconv -s -c -f UTF8 -t GBK "$f" > /tmp/iconv.utf8.gbk.tmp mv /tmp/iconv.utf8.gbk.tmp "$f" fidone【原來的備份：for f in "$@"doecho "$f"done】5）點選選單“檔案”-“儲存”，為服務取一個名字，例如“CSV檔案編碼轉換”6）關閉“Automator”。在Finder中找到之前的“users.csv”，右擊滑鼠，就能看到右擊選單中多出了一項“CSV檔案編碼轉換”，如下圖所示：7）點選這一項，等待數秒（右上角會出現一個小齒輪，並快速消失），再用Excel重新開啟，就會看到轉換好的檔案
原因：Mac預設的編碼是utf-8，utf-8編碼的檔案，用utf-8解碼才會正確顯示。而Mac下的excel並不支援utf-8，一般支援GBK編碼的檔案，用GBK解碼utf-8編碼的檔案，所以會出錯。
方法：
（1）最簡單的方法是，用numbers開啟，然後匯出為excel檔案
（2）自己寫一個shell指令碼，將UTF8編碼的檔案轉換成GBK編碼的檔案
網上教程很多，貼一個比較詳細的教程圖，原文連結：Mac下CSV中文亂碼問題解決方法_redraiment_新浪部落格
Mac下生成CSV檔案，用Excel開啟時經常會遇到中文亂碼的問題。例如下圖所示，有一個檔案“users.csv”，裡面的內容是中文，並且選中檔案後點擊空格預覽，也能正常顯示中文。但用Excel開啟時，就變成一堆亂碼。如下圖所示：究其原因是Mac下文字的預設編碼是UTF-8，而Excel對中文的處理是GBK編碼。（聽不懂？我只是在胡說八道罷了，繼續往下看解決方案！）。1）首先開啟Mac下自帶的“Automator”。如下圖所示：2）點選左下角的“新建文稿”按鈕。3）選擇服務型別4）建立Shell指令碼在左上角的輸入框中輸入“Shell”，看到“執行Shell指令碼”這一項將“執行Shell指令碼”這一項用滑鼠拖拽到右邊的空白區域，鬆開滑鼠就能看到如下圖所示的介面“服務”收到選定的，這一項選擇“文稿”位於，這一項選擇“Finder.app”Shell，這一項選擇“/bin/bash”傳遞輸入，這一項選擇“作為自變數”文字框中輸入如下程式碼：for f in "$@"; do if [ -f "$f" ]; then iconv -s -c -f UTF8 -t GBK "$f" > /tmp/iconv.utf8.gbk.tmp mv /tmp/iconv.utf8.gbk.tmp "$f" fidone【原來的備份：for f in "$@"doecho "$f"done】5）點選選單“檔案”-“儲存”，為服務取一個名字，例如“CSV檔案編碼轉換”6）關閉“Automator”。在Finder中找到之前的“users.csv”，右擊滑鼠，就能看到右擊選單中多出了一項“CSV檔案編碼轉換”，如下圖所示：7）點選這一項，等待數秒（右上角會出現一個小齒輪，並快速消失），再用Excel重新開啟，就會看到轉換好的檔案