小郭：本當に綺麗な目に眉、唇、白い歯、まあ、なんと美しい人でしょう！

無雙：うん、まあまあ、港は三番だから。あの、あなたのメイクと格好は可愛いわよ。

小郭：まあ、とんでもないわ、亞は九番ですので、自分の両手に頼っているわ。

秀才：そちらはなんなんだ。

小郭：あなたの美しさが中から外へ血液の流れもよくいい顏色をしているわ、上品で純潔さで人に好かれるはずだわ。

無雙：あなたの美は骨から面板まで、天地を感動させ、この情けは追って見れば分かるわ。

小郭：やはり、あなたが綺麗だわ。

無雙：あなたは本當に綺麗、あなたの家族の全員もよ。

小郭：あなたのね素質がとてもいいわ。

無雙：あなたがスタイルが抜群だわ。

小郭：あなたの面板の艶が言葉では表現も出來ないだわ。

無雙：あなたの髪の毛の質はいいわ。

小郭：あなたはすべてがいい、唯一の欠點は目立つことだ、交通事故を起こしやすいのよ。

無雙：あなたの欠點と言えば、完璧だね。完璧すぎで、人に後悔をさせるほどだわ。

小郭：何を後悔するの?

無雙：生き受けは間違ったのよ、いいDNA に恵まれなかったことよ。

秀才：まあまあ、お互いに遠慮はよせ、親友（身內）ではないか、私は二人とも美しいと思う。

（郭祝：あっちへ行け！消えて ）？

小郭：これで、済むと思うのか？

秀才：他に何をしたいのか？

小郭：あなたが彼女かあたしか、一人を選んで。

無雙：選んだ者は殘って、もう一人は?#12539;? 小郭：死ねば

無雙：死ね死ねって、誰かが誰に恐れるか

小郭：山を押しつけ、海をひっくり返す

無雙：おいといてやるから

秀才：もう、いい。孔子が以前言ったことがある：3人で行けば、必ず我妻がいる。

小郭：うん？きっと、わが師匠がいるわ。

秀才：元々いいことなのに、一人は妻一人は妾で、爭うことはないのに、本當にわがままで、自分のことしか考えていないからね。

小郭：愛情がそのとおり利己的です。早く決めて！

秀才：それじゃあ、芙ちゃんを選ぶ、先著順にするから、

無雙：無雙の命が薄く、お先に行くわ、あなた二人に何時までも何時までも仲良く、そして、子孫が死に絕えて血繋がりが途絕するように願う。（無雙がで首をつる）

秀才：無雙ちゃん、無雙ちゃん、君を君を選ぶから、だめ！だめ！君を選ぶからdいいでしょう、芙ちゃん~~

小郭：いいわ、私はあなた達に好きにさせるから。一日も早くお子様が生まれるように、そして、年配者が年少者の葬儀を先に送るように願う。（小郭自殺）

秀才：芙ちゃん、もう、いい！僕が死ねばいいでしょう！