1、《清平調·名花傾國兩相歡》唐代：李白

名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看。

解釋春風無限恨，沉香亭北倚欄杆。

白話文釋義：絕代佳人與紅豔牡丹相得益彰，美人與名花常使君王帶笑觀看。此時心中有再大的怨恨，只要和貴妃一起來到這沉香亭畔的牡丹園，也會被消散得無影無蹤了。

2、《過華清宮絕句》唐代：杜牧

長安回望繡成堆，山頂千門次第開。

一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。

白話文釋義：在長安回頭遠望驪山宛如一堆堆錦繡，山頂上華清宮千重門依次開啟。一騎馳來煙塵滾滾妃子歡心一笑，無人知道是南方送了荔枝鮮果來。

3、《木蘭花·擬古決絕詞柬友》清代：納蘭性德

原文：

驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。

何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。

譯文：我與你就像唐明皇與楊玉環那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨。但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。

4、《長恨歌》唐代詩人白居易

原文：

雲鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵。

春宵苦短日高起，從此君王不早朝。

承歡侍宴無閒暇，春從春遊夜專夜。

後宮佳麗三千人，三千寵愛在一身。

譯文：鬢髮如雲臉似花頭戴金步搖，溫暖的芙蓉帳子裡與皇上共度春宵。只恨春宵太短一覺就睡到太陽高高升起，君王從此再也不早朝了。承蒙皇上的恩寵忙得沒有片刻閒暇，春日陪皇上一起出遊晚上夜夜侍寢。後宮中妃嬪不下三千人，卻只有她獨享皇帝的恩寵。

5、回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。

出處：《長恨歌》

朝代：唐

譯文：她回眸一笑時，千姿百態、嬌媚橫生；六官妃嬪，一個個都黯然失色。