現代漢語拼音注音： 《shuǐ lóng yín ·cì yùn zhāng zhì fū yáng huā cí 》sòng dài ：sū shì 《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》宋代：蘇軾 sì huā huán sì fēi huā ， yě wú rén xī cóng jiāo zhuì 。pāo jiā bàng lù ， sī liáng què shì ， wú qíng yǒu sì 。 似花還似非花，也無人惜從教墜。拋家傍路，思量卻是，無情有思。 yíng sǔn róu cháng ， kùn hān jiāo yǎn ， yù kāi huán bì 。mèng suí fēng wàn lǐ ， xún láng qù chù ， yòu huán bèi 、 yīng hū qǐ 。 縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。夢隨風萬里，尋郎去處，又還被、鶯呼起。 bù hèn cǐ huā fēi jìn ， hèn xī yuán 、 luò hóng nán zhuì 。xiǎo lái yǔ guò ， yí zōng hé zài ？ yī chí píng suì 。 不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴。曉來雨過，遺蹤何在？一池萍碎。 chūn sè sān fēn ， èr fēn chén tǔ ， yī fēn liú shuǐ 。xì kàn lái ， bù shì yáng huā ， diǎn diǎn shì lí rén lèi 。 春色三分，二分塵土，一分流水。細看來，不是楊花，點點是離人淚。 釋義： 非常像花又好像不是花，無人憐惜任憑衰零墜地。楊花離枝墜地，看似無情，卻自有它的愁思。嬌柔的柳枝，就像思婦受盡離愁折磨的柔腸，那嫩綠的柳葉，猶如思婦的嬌眼，春困未消，欲開還閉。正像那思婦夢中行萬里，本想尋夫去處，卻又被黃鶯啼聲驚喚起。 不恨楊花飄飛落盡，只是憤恨西園滿地落紅枯萎難再重綴。早晨一陣風雨，又去哪裡尋找落紅的蹤跡？早化作一池翠萍。如果把春色姿容分三份，其中的二份化作了塵土，一份墜入流水了無蹤影。細看來那全不是楊花啊，是那離人苦愁的眼淚。
現代漢語拼音注音： 《shuǐ lóng yín ·cì yùn zhāng zhì fū yáng huā cí 》sòng dài ：sū shì 《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》宋代：蘇軾 sì huā huán sì fēi huā ， yě wú rén xī cóng jiāo zhuì 。pāo jiā bàng lù ， sī liáng què shì ， wú qíng yǒu sì 。 似花還似非花，也無人惜從教墜。拋家傍路，思量卻是，無情有思。 yíng sǔn róu cháng ， kùn hān jiāo yǎn ， yù kāi huán bì 。mèng suí fēng wàn lǐ ， xún láng qù chù ， yòu huán bèi 、 yīng hū qǐ 。 縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。夢隨風萬里，尋郎去處，又還被、鶯呼起。 bù hèn cǐ huā fēi jìn ， hèn xī yuán 、 luò hóng nán zhuì 。xiǎo lái yǔ guò ， yí zōng hé zài ？ yī chí píng suì 。 不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴。曉來雨過，遺蹤何在？一池萍碎。 chūn sè sān fēn ， èr fēn chén tǔ ， yī fēn liú shuǐ 。xì kàn lái ， bù shì yáng huā ， diǎn diǎn shì lí rén lèi 。 春色三分，二分塵土，一分流水。細看來，不是楊花，點點是離人淚。 釋義： 非常像花又好像不是花，無人憐惜任憑衰零墜地。楊花離枝墜地，看似無情，卻自有它的愁思。嬌柔的柳枝，就像思婦受盡離愁折磨的柔腸，那嫩綠的柳葉，猶如思婦的嬌眼，春困未消，欲開還閉。正像那思婦夢中行萬里，本想尋夫去處，卻又被黃鶯啼聲驚喚起。 不恨楊花飄飛落盡，只是憤恨西園滿地落紅枯萎難再重綴。早晨一陣風雨，又去哪裡尋找落紅的蹤跡？早化作一池翠萍。如果把春色姿容分三份，其中的二份化作了塵土，一份墜入流水了無蹤影。細看來那全不是楊花啊，是那離人苦愁的眼淚。