＂夫妻得意情，朝夕器兒孫，財帛田地有，繼後失人承＂這段話的意思很簡單，主要是講夫妻兩人可以有錢有房產，但可惜兒孫沒辦法承繼。

詳細翻譯：夫妻兩人有所成就而引以自豪，從早到晚都很重視自己的兒孫，雖然有錢財和田產土地，但是繼承自己這些財富之後的兒孫卻沒辦法承擔自己的繼承責任來守護錢財與田產土地。

＊得意：

如其心意而有所成就或引以自豪。《史記˙卷一二九˙貨殖傳》稱：「計然之策七，越用其五而得意。」

心情酣適。唐孟郊《登科後》詩：「春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。」

＊器：重視、看重。如：「器重」。《後漢書˙卷四十六˙陳寵傳》：「自在樞機，謝遣門人，拒絕知友，唯在公家而已，朝廷器之。」

＊財帛：金錢和布帛，泛指錢財。史記˙卷一二三˙大宛傳：「散財帛以賞賜，厚具以饒給之。」儒林外史˙第二十四回：「我雖則同老爹是個舊鄰居，卻從來不曾透過財帛。」

＊繼：接續﹑接連。如：「繼續」﹑「前僕後繼」。《左傳˙僖公三十三年》：「攻之不克，圍之不繼，吾其還也。」宋王禹偁《對雪詩》：「月俸雖無餘，晨炊且相繼。」

＊承：繼續、繼承。詩經˙小雅˙天保：「如松柏之茂，無不爾或承。」三國志˙卷五十四˙吳書˙魯肅傳：「孤承父兄餘業，思有桓文之功。」