1、綠竹含新粉，紅蓮落故衣。

出處：唐王維《山居即事》

譯文：嫩竹節已添上一層新粉，老荷花早落下片片紅衣。

2、庭中有奇樹，綠葉發華滋。攀條折其榮，將以遺所思。馨香盈懷袖，路遠莫致之。此物何足貴？但感別經時。

出處：漢代文人《庭中有奇樹》

譯文：庭院裡一株佳美的樹，滿樹綠葉襯托著茂密的花朵，顯得格外春意盎然。我攀著樹枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它贈送給日夜思念的親人。

花香充滿了我的衣服襟袖之間，可是天遙地遠，沒人能送到親人的手中。並不是此花有什麼珍貴，只是別離太久，想借著花兒表達懷念之情罷了。

3、碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。

出處：賀知章《詠柳》

譯文：高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。

4、今朝五月正清和，榴花詩句入禪那。濃綠萬枝紅一點，動人春色不須多。

出處：宋王安石《詠石榴花》

譯文：今晨五月的天氣清淨平和，石榴花詩句猶入定禪室。濃綠的背景上點綴一朵紅花，畫面頓時變得活潑而妖豔；石榴之豔美、之珍貴，並不在於其萬紫千紅、妖嬈多姿，縱葉稀疏而少，而那花卻越發地顯得鮮豔嫵媚了。