帶有“失意”的古詩：
《明妃曲二首》
宋代：王安石
君不見咫尺長門閉阿嬌，人生失意無南北。
譯文：您還不曾見近在咫尺長門裡幽幽阿嬌被鎖閉，人生如果要失意無分天南和地北。
《木蘭花·城上風光鶯語亂》
宋代：錢惟演
昔年多病厭芳尊，今日芳尊惟恐淺。
譯文：想當年曾因多病害怕舉杯，而如今卻唯恐酒杯不滿。
《過零丁洋》
宋代：文天祥
惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裡嘆零丁。
譯文：惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。
《歲暮歸南山》
唐代：孟浩然
白髮催年老，青陽逼歲除。永懷愁不寐，松月夜窗虛。
譯文：白髮頻生催人日漸衰老，陽春來到逼得舊歲逝去。
滿懷憂愁輾轉難以入睡，月照松林窗外一片空虛。
《怨歌行》
唐代：李白
一朝不得意，世事徒為空。
鷫鸘換美酒，舞衣罷雕龍。
寒苦不忍言，為君奏絲桐。
腸斷絃亦絕，悲心夜忡忡。
譯文：在宮廷中，只要一朝不得意，世事都會成空。一旦不得寵，就像司馬相如一樣只能用鷫鸘換酒喝，舞衣也是很寒酸的。那樣的寒苦不堪言表，只能暗自傷悲，偷偷為君王奏琴一曲。腸斷絃也絕，心中無限傷悲而不能成音。
《流夜郎贈辛判官》
函谷忽驚胡馬來，秦宮桃李嚮明開。
我愁遠謫夜郎去，何日金雞放赦回？
譯文：函谷關忽報胡馬殺來，皇上身邊的人一個個得以提拔，如同秦宮向陽的桃李開得格外絢麗。我現在卻遠謫到夜郎去，愁死我了，何日朝廷金雞大赦，讓我回來？
《臨江王節士歌》
壯士憤，雄風生。
安得倚天劍，跨海斬長鯨。
譯文：壯士憤凱不已，雄風頓時橫生。怎樣才能手揮倚天劍，跨海斬除長鯨？
《秋夜板橋浦泛月獨酌懷謝脁》
獨酌板橋浦，古人誰可徵。
玄暉難再得，灑酒氣填膺。
譯文：我獨目酌酒在板橋浦，尋找著古人描寫這裡的詩篇。
可惜謝朓這樣的詩人再也不得見了，灑酒江上惆帳填滿胸間。
《思帝鄉·如何》
唐代：孫光憲
如何，遣情情更多？永日水堂簾下，斂羞蛾。
六幅羅裙窣地，微行曳碧波。看盡滿池疏雨，打團荷。
譯文：為什麼呀為什麼？越是消愁愁更多！終日徘徊在水堂簾下，把一雙愁眉緊鎖。六幅的長裙拖曳在池邊，緩緩的腳步蕩起水上碧波。看著那滿池的疏雨，正無情打著圓圓的嫩荷。
《落第長安》
唐代：常建
家園好在尚留秦，恥作明時失路人。
譯文：本來有個充滿幸福和溫馨的家，但不能回去，還要留在異地他鄉。政治清明卻金榜無名。
帶有“失意”的古詩：
《明妃曲二首》
宋代：王安石
君不見咫尺長門閉阿嬌，人生失意無南北。
譯文：您還不曾見近在咫尺長門裡幽幽阿嬌被鎖閉，人生如果要失意無分天南和地北。
《木蘭花·城上風光鶯語亂》
宋代：錢惟演
昔年多病厭芳尊，今日芳尊惟恐淺。
譯文：想當年曾因多病害怕舉杯，而如今卻唯恐酒杯不滿。
《過零丁洋》
宋代：文天祥
惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裡嘆零丁。
譯文：惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。
《歲暮歸南山》
唐代：孟浩然
白髮催年老，青陽逼歲除。永懷愁不寐，松月夜窗虛。
譯文：白髮頻生催人日漸衰老，陽春來到逼得舊歲逝去。
滿懷憂愁輾轉難以入睡，月照松林窗外一片空虛。
《怨歌行》
唐代：李白
一朝不得意，世事徒為空。
鷫鸘換美酒，舞衣罷雕龍。
寒苦不忍言，為君奏絲桐。
腸斷絃亦絕，悲心夜忡忡。
譯文：在宮廷中，只要一朝不得意，世事都會成空。一旦不得寵，就像司馬相如一樣只能用鷫鸘換酒喝，舞衣也是很寒酸的。那樣的寒苦不堪言表，只能暗自傷悲，偷偷為君王奏琴一曲。腸斷絃也絕，心中無限傷悲而不能成音。
《流夜郎贈辛判官》
唐代：李白
函谷忽驚胡馬來，秦宮桃李嚮明開。
我愁遠謫夜郎去，何日金雞放赦回？
譯文：函谷關忽報胡馬殺來，皇上身邊的人一個個得以提拔，如同秦宮向陽的桃李開得格外絢麗。我現在卻遠謫到夜郎去，愁死我了，何日朝廷金雞大赦，讓我回來？
《臨江王節士歌》
唐代：李白
壯士憤，雄風生。
安得倚天劍，跨海斬長鯨。
譯文：壯士憤凱不已，雄風頓時橫生。怎樣才能手揮倚天劍，跨海斬除長鯨？
《秋夜板橋浦泛月獨酌懷謝脁》
唐代：李白
獨酌板橋浦，古人誰可徵。
玄暉難再得，灑酒氣填膺。
譯文：我獨目酌酒在板橋浦，尋找著古人描寫這裡的詩篇。
可惜謝朓這樣的詩人再也不得見了，灑酒江上惆帳填滿胸間。
《思帝鄉·如何》
唐代：孫光憲
如何，遣情情更多？永日水堂簾下，斂羞蛾。
六幅羅裙窣地，微行曳碧波。看盡滿池疏雨，打團荷。
譯文：為什麼呀為什麼？越是消愁愁更多！終日徘徊在水堂簾下，把一雙愁眉緊鎖。六幅的長裙拖曳在池邊，緩緩的腳步蕩起水上碧波。看著那滿池的疏雨，正無情打著圓圓的嫩荷。
《落第長安》
唐代：常建
家園好在尚留秦，恥作明時失路人。
譯文：本來有個充滿幸福和溫馨的家，但不能回去，還要留在異地他鄉。政治清明卻金榜無名。