-
1 # 闌珊fff
-
2 # hhhhhhhhhhhh啦啦啦
宋祁這首詞是在宴會上寫給一位歌女演唱的,後來宋祁因這首詞被人稱為“紅杏尚書”,可能宋先生始料未及吧。
“東城漸覺風光好,縠皺波紋迎客棹。”寫景的名句。春風多從東邊來,所以古人寫春風,通常都是東城春早,古人踏青也多去東郊,這個就跟寫花必稱“南枝”豔,“向陽花木早逢春”是一個道理。“漸”字得神,很有立體感,使人得感覺眼前得美景不僅僅是一幅平面風景畫,而是一副撲面而來,綿綿不絕的動態畫面。“縠皺”水的波紋,“棹”是船槳,讀zhao,水的波紋是層層散開的,呼應前面的“漸”字,一副動態的早春圖躍然而出,實在美妙。
“綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。” 遠處楊柳如煙,雖是清晨,卻因春意盎然不覺寒冷,這兩句相互配合的很自然。“紅杏”句專寫杏花,以杏花的盛開襯托春意之濃。詞人以擬人手法,著一“鬧”字,將爛漫的大好春光描繪得活靈活現。“鬧”字成就了宋祁“紅杏尚書”美名,卻也招來了罵聲。清代以研究戲曲得名的李漁便是其中之一。他說,若紅杏之在枝頭,忽然加一鬧字,此詞殊難著解。爭鬥有聲之謂鬧。桃李爭春則有之,紅杏鬧春,予實未之見也。鬧字可用,則吵字、鬥字、打字皆可用矣。……予謂鬧字極粗俗,且聽不入耳。非但不可加於此句,並當見之詩詞(《窺詞管見》)。主張“境界說”的王國維卻為“鬧”傾倒,“‘紅杏枝頭春意鬧’,著一詞鬧字而境界全出矣(《人間詞話》)。”我想,宋祁這首詞既然是席間應酬之作,“鬧”字可能是押韻偶得的字眼,未必有太深的思慮。倒是後世人的爭論,間接地炒作了宋祁吧。
“浮生長恨歡娛少,肯愛千金輕一笑。”也是名句。說的是人生惆悵太多,歡愉太少,李煜有詞,“自是人生長恨水長東”,都是感慨的話。後句,化用了李延年“一笑傾人城”的典故,意思是能得一笑何必吝嗇千金呢。(這些都是有錢人的感慨,無闕這裡偷笑下。)
“為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。” “君”指歌女,這句是對那位歌女說的。“為了你,我舉杯勸說斜陽:你且留步,跟我們一起共渡這美好時光吧!(這裡我沒有直譯詩句,而是我自己的理解,用了意譯。)” 一種挽留夕陽,只願時光在此刻停留的心願呼之欲出了。
關於這首詞的寫作背景,我暫時查不到有說服力的資料,宋祁“紅杏尚書”之名,不會僅僅因為一句“紅杏枝頭春意鬧”,我想跟宋先生人品風流也有關係。如果這首詞,我們理解為宋先生的香豔故事,那麼“紅杏枝頭春意鬧”不是單獨指景色,而是暗示了,宋先生與歌女們飲酒調情的歡愉場面,或者說,我們可以由此想象“紅杏”句的由來了。“花間”非指景色,而是指歌女。不管怎麼說,這首詞遣詞纏綿而不輕薄,造句華美而不浮豔,其含蓄的味道,後世文人品後,會心一笑,乃調侃宋祁為“紅杏尚書”。
回覆列表
此詞上片從遊湖寫起,謳歌春色,描繪出一幅生機勃勃、色彩鮮明的早春圖;下片則一反上片的明豔色彩、健朗意境,言人生如夢,虛無縹緲,匆匆即逝,因而應及時行樂,反映出“浮生若夢,為歡幾何”的尋歡作樂思想。作者宋祁因詞中“紅杏枝頭春意鬧”一句而名揚詞壇,被世人稱作紅杏尚書。
起首一句泛寫春光明媚。第二句以擬人化手法,將水波寫得生動、親切而又富於靈性。“綠楊”句寫遠處楊柳如煙,一片嫩綠,雖是清晨,寒氣卻很輕微。“紅杏”句專寫杏花,以杏花的盛開襯托春意之濃。詞人以擬人手法,著一“鬧”字,將爛漫的大好春光描繪得活靈活現,呼之欲出。
過片兩句,意謂浮生若夢,苦多樂少,不能吝惜金錢而輕易放棄這歡樂的瞬間。此處化用“一笑傾人城”的典故,抒寫詞人攜妓遊春時的心緒。結拍兩句,寫詞人為使這次春遊得以盡興,要為同時冶遊的朋友舉杯挽留夕陽,請它在花叢間多陪伴些時候。這裡,詞人對於美好春光的留戀之情,溢於言表,躍然紙上。
這首詞章法井然,開闔自如,言情雖纏綿而不輕薄,措詞雖華美而不浮豔,將執著人生、惜時自貴、流連春光的情懷抒寫得淋漓盡致,具有不朽的藝術價值。