從基本詞義看：
“borrow”指“借入”。
“lend”指“借出”。
“borrow”與介詞“from”連用。
“lend”與介詞“to”搭配。
用法區別例舉
Can I borrow you bike? 我能借你的腳踏車嗎？
= Can you lend your bike to me?
I borrowed two books from him. 我從他那裡借了兩本書。
When did you borrow the money from Jim? 你何時向Jim借的錢？
Can you lend me some money? 能給我借點錢嗎？
He lent his car to his friend. 他把汽車借給了朋友。
Never lend your car to your friend. 不要借車給朋友。
需要注意的是，borrow 和 lend 都是短暫性動作，不可以延續，自然就不可以和表示一段的時間狀語連用，如果要表達“借了多長時間”這樣的時間段，就會用到 keep；
從基本詞義看：
“borrow”指“借入”。
“lend”指“借出”。
從句型搭配上看：“borrow”與介詞“from”連用。
“lend”與介詞“to”搭配。
用法區別例舉
borrow 表示“從別人那裡，借到自己手裡”，所以 borrow 後面常跟介詞 from；Can I borrow you bike? 我能借你的腳踏車嗎？
= Can you lend your bike to me?
I borrowed two books from him. 我從他那裡借了兩本書。
When did you borrow the money from Jim? 你何時向Jim借的錢？
lend“出借”，就是借給別人，所以後面常跟介詞 to；這個詞不規則：lend -- lent -- lentCan you lend me some money? 能給我借點錢嗎？
He lent his car to his friend. 他把汽車借給了朋友。
Never lend your car to your friend. 不要借車給朋友。
需要注意的是，borrow 和 lend 都是短暫性動作，不可以延續，自然就不可以和表示一段的時間狀語連用，如果要表達“借了多長時間”這樣的時間段，就會用到 keep；