上次我們給大家列舉了幾個有意思的三字詞，不僅十分有趣，而且意思分析起來也頭頭是道，直白易懂。日語中除了三字熟語還有四字熟語，其實很多日語的四字熟語源於中文的四字成語，比如明哲保身、孟母三遷、夜郎自大、唯我獨尊等等，不僅寫法一致（日語採用繁體中文的漢字），而且意思也是一模一樣。但是也有很多有趣的詞語，雖然看漢字是認得的，但意思卻未必猜的對，不信你猜猜看下面這些詞的意思！
阿鼻叫喚
看到這個詞是不是會想到“阿鼻地獄”？“阿鼻地獄”這個詞源自《法華經》，也叫做“無間地獄”，就是受盡無限痛苦的地獄。這個詞“”就是說在阿鼻地獄中，因受苦折磨而不停哀嚎的人們。如果要找一箇中文裡近義的成語的話，大概是“肝腸寸斷”“悲痛欲絕”吧。
暗中飛躍
“暗中飛躍”也簡讀作“暗躍”，意思就是一直暗暗努力，有朝一日做出驚人的成績。司馬遷的《史記》中有“不鳴則已，一鳴驚人。不飛則已，一飛沖天”之句，大抵說的就是這個意思。暗中飛躍(あんちゅうひやく)就是指平時不張揚，注意積蓄實力，在必要時一鳴驚人，一舉成名。
石部金吉
堅物（かたぶつ）で、融通（ゆうずう）のきかない人。
乍一看這個詞倒像是日本人的名字。石頭和金子，兩種都是非常堅硬的物品，這個看似人名的詞其實用來形容一種性格像石頭和金子一樣堅硬的人。石部金吉(いしべきんきち)的意思就是說這個人頑固不化、不近人情，也可以用在不近女色的場合。
一期一會
瞭解日本文化的同學對這個詞應該很熟悉了，這個詞也可以說是日本人的處世哲學。“一期”可以理解為一個週期、一生，“一會”意思是僅有的一次會面。在日本茶室的卷軸上經常能看到這四個字。一期一會(いちごいちえ)就是告訴人們，要想一生只能遇見一次一樣珍惜眼前。便如詩句“有花堪折直須折，莫待無花空折枝。”一般吧。
一六銀行
這個四字熟語看起來簡單，其實卻是一個字謎。先說一下它的意思，一六銀行(いちろくぎんこう)是“當鋪”的意思。當鋪在日語中寫作“質屋”。“質(しつ)”的發音和1+6之和的7(しち)接近。而當鋪也是和金錢有關的交易場所，所以一六銀行(いちろくぎんこう)就有了當鋪的意思，怎麼樣，這個字謎不太好猜吧！
右往左往
這詞看起來是不是很直接，意思也如字面意思一樣，一會兒向右，一會兒向左，來來回回，往往復復。右往左往(うおうさおう)形容場面很混亂，沒有頭緒、沒有方向。
內股膏薬
這個詞很有意思，有一點古文知識的人應該知道“股”是指大腿的意思。古文《狼》中有這樣一句“屠自後斷其股，亦斃之。”那麼想象一下貼在大腿內側的膏藥，是不是會一會兒貼左腿上了，一會兒又粘在右腿上了？所以內股膏薬(うちまたごうやく)這個詞就是指搖擺不定，沒有立場，牆頭草一樣的人。
三日坊主
飽（あ）きやすく何をしても長続きしないこと。また、そのような人｡
“坊主”日語裡是“和尚”“僧人”的意思，那為什麼是三天和尚呢？因為當和尚不是一件容易的事情，要斷七情、戒六慾，所以有人一時興起去當了和尚，結果三天之後發現不適合自己就放棄了，這樣的人就叫“三日坊主”。所以三日坊主(みっかぼうず)用來形容三天打魚兩天曬網，做事無法持之以恆的人。
這些四字熟語有沒有重新整理你對日語的認識和對中文的理解？有趣的是，日本不僅有三字熟語、四字熟語，還有字數更多的五字熟語和六字熟語，下次我們來看看都有哪些奇葩又好玩的詞！
上次我們給大家列舉了幾個有意思的三字詞，不僅十分有趣，而且意思分析起來也頭頭是道，直白易懂。日語中除了三字熟語還有四字熟語，其實很多日語的四字熟語源於中文的四字成語，比如明哲保身、孟母三遷、夜郎自大、唯我獨尊等等，不僅寫法一致（日語採用繁體中文的漢字），而且意思也是一模一樣。但是也有很多有趣的詞語，雖然看漢字是認得的，但意思卻未必猜的對，不信你猜猜看下面這些詞的意思！
阿鼻叫喚
看到這個詞是不是會想到“阿鼻地獄”？“阿鼻地獄”這個詞源自《法華經》，也叫做“無間地獄”，就是受盡無限痛苦的地獄。這個詞“”就是說在阿鼻地獄中，因受苦折磨而不停哀嚎的人們。如果要找一箇中文裡近義的成語的話，大概是“肝腸寸斷”“悲痛欲絕”吧。
暗中飛躍
“暗中飛躍”也簡讀作“暗躍”，意思就是一直暗暗努力，有朝一日做出驚人的成績。司馬遷的《史記》中有“不鳴則已，一鳴驚人。不飛則已，一飛沖天”之句，大抵說的就是這個意思。暗中飛躍(あんちゅうひやく)就是指平時不張揚，注意積蓄實力，在必要時一鳴驚人，一舉成名。
石部金吉
堅物（かたぶつ）で、融通（ゆうずう）のきかない人。
乍一看這個詞倒像是日本人的名字。石頭和金子，兩種都是非常堅硬的物品，這個看似人名的詞其實用來形容一種性格像石頭和金子一樣堅硬的人。石部金吉(いしべきんきち)的意思就是說這個人頑固不化、不近人情，也可以用在不近女色的場合。
一期一會
瞭解日本文化的同學對這個詞應該很熟悉了，這個詞也可以說是日本人的處世哲學。“一期”可以理解為一個週期、一生，“一會”意思是僅有的一次會面。在日本茶室的卷軸上經常能看到這四個字。一期一會(いちごいちえ)就是告訴人們，要想一生只能遇見一次一樣珍惜眼前。便如詩句“有花堪折直須折，莫待無花空折枝。”一般吧。
一六銀行
這個四字熟語看起來簡單，其實卻是一個字謎。先說一下它的意思，一六銀行(いちろくぎんこう)是“當鋪”的意思。當鋪在日語中寫作“質屋”。“質(しつ)”的發音和1+6之和的7(しち)接近。而當鋪也是和金錢有關的交易場所，所以一六銀行(いちろくぎんこう)就有了當鋪的意思，怎麼樣，這個字謎不太好猜吧！
右往左往
這詞看起來是不是很直接，意思也如字面意思一樣，一會兒向右，一會兒向左，來來回回，往往復復。右往左往(うおうさおう)形容場面很混亂，沒有頭緒、沒有方向。
內股膏薬
這個詞很有意思，有一點古文知識的人應該知道“股”是指大腿的意思。古文《狼》中有這樣一句“屠自後斷其股，亦斃之。”那麼想象一下貼在大腿內側的膏藥，是不是會一會兒貼左腿上了，一會兒又粘在右腿上了？所以內股膏薬(うちまたごうやく)這個詞就是指搖擺不定，沒有立場，牆頭草一樣的人。
三日坊主
飽（あ）きやすく何をしても長続きしないこと。また、そのような人｡
“坊主”日語裡是“和尚”“僧人”的意思，那為什麼是三天和尚呢？因為當和尚不是一件容易的事情，要斷七情、戒六慾，所以有人一時興起去當了和尚，結果三天之後發現不適合自己就放棄了，這樣的人就叫“三日坊主”。所以三日坊主(みっかぼうず)用來形容三天打魚兩天曬網，做事無法持之以恆的人。
這些四字熟語有沒有重新整理你對日語的認識和對中文的理解？有趣的是，日本不僅有三字熟語、四字熟語，還有字數更多的五字熟語和六字熟語，下次我們來看看都有哪些奇葩又好玩的詞！