Hold My Hand 執我之手

翻譯/Caelian，Keen

Akon:

Konvict Musik. 給音樂定罪

Michael:

Ooohh 喔

Akon:

Yeeaaah 耶

Michael:

Yeeaaah.. 耶

Michael:

This life don"t last forever (both: hold my hand)

這樣的生活不會永遠 （合：牽住我的手）

So tell me what we"re waitin" for (both: hold my hand)

那麼告訴我，我們還需要等待什麼 （合：牽住我的手）

We"re better off being together (both: hold my hand)

只要我們在一起 （合：牽住我的手）

Than being miserable alone (both: hold my hand)

就遠勝過痛苦的孤獨 （合：牽住我的手）

(合)

Cause I"ve been there before

因為我經歷過

And you"ve been there before

你也經歷過

But together we can be alright.

但只要在一起，我們就定能無恙

(合: alright) (Michael: yea)

Cause when it gets dark and when it gets cold

因為即便當黑暗降臨，寒冷侵襲

We can hold each other till we see the sunlight (合： sunlight)

我們也能牽執彼此的手 直至見到那美麗Sunny

Michael: So if you just 所以只要你

(合) Hold My Hand 牽住我的手

Akon: Baby I promise that I"ll do 寶貝我向你發誓

(合) All I can 我會傾盡全力

Akon: Things will get better if you just 只要你牽住我的手

(合) Hold my hand 一切都會更好

Akon: Nothing can come in between us if you just

沒有什麼能阻礙在我們中間，只要你能

Akon: Hold 牽住

(合) Hold my 牽住我的

Akon: Hold 牽住

(合) Hold my 牽住我的

Akon: Hoooooold 牽住

(合) Hold my hand 牽住我的手

(Michael: hold my hand)

Akon:

The nights are getting darker (合: hold my hand)

當夜晚越來越黑的時候（合：牽住我的手）

And there"s no peace inside (合: hold my hand)

當內心又失去安寧的時候 （合：牽住我的手）

So why make our lives harder

(合：why make our lives harder) (合: hold my hand)

所以為什麼要在今晚與愛情對抗？（合：牽住我的手）

By fighting love, tonight. (both: Soooooo)

這樣只會讓我們的生活更加艱難 （合：所以……）

(合)

Cause I"ve been there before 因為我曾經歷過

And you"ve been there before 你也曾經歷過

But together we can be alright (合: Alright) (Akon: Alright)

但只要在一起，我們就定能無恙

Cause when it gets dark, and when it gets cold

因為即便當黑暗降臨，寒冷侵襲

We can hold eachother till we see the sunlight (Akon: til" we see the sunlight) (Akon: ohh yeaah)

我們也能牽執彼此的手 直至見到那美麗Sunny

Akon: So if you just.. 所以只要你

(合) Hold my hand 牽住我的手

Akon: Baby I promise that I"ll do 寶貝，我發誓

(合) All I can (Michael: if you just, if you just)

我會傾盡全力 （MJ：只要你，只要你）

Akon: Things will get better if you just

只要你牽住我的手

(合) Hold my hand (Michael: yeaaaa)

一切都會變得更好 （MJ：是的）

Akon: Nothing can come in between us if you just

沒有什麼能阻礙在我們中間，只要你

Akon: Hold 牽住

(合) Hold my (Michael: hoooooo)

牽住我的 （MJ：哦……）

Akon: Hold 牽住

(合) Hold my 牽住我的

Akon: Hoooooold 牽住

(合) Hold my hand (Michael: hold my hand)

牽住我的手（MJ：牽住我的手）

(重複2次) Akon:

I can tell that your tired of bein" lonely (Michael: yea)

我能看出你厭倦了孤單 （MJ：耶）

(on 2nd time repeat-Michael: Hold my hand)

（重複第二次時，MJ：牽住我的手）

Take my hand don"t let go baby hold me (Michael: yeaaa)

牽住我的時候，別鬆開。寶貝，抱住我 （MJ：耶）

(on 2nd time repeat- Akon: Hold me)

（重複第二次時，Akon：牽住我的手）

Talk to me and let me be your one and only (Michael: hold my haaaand)

跟我說說話，讓我成為你的唯一 （MJ：牽住我的手）

(on 2nd time repeat- Akon: One and only!)

（重複第二次時，Akon：我是你的唯一）

Cause I can make it alright till the mornin" (Michael: hold my hand)

因為我能讓一切安好到天亮 （MJ：牽住我的手）

(on 2nd time repeat- Michael: hold my hand..)

（重複第二次時，MJ：牽住我的手）

重複段（翻譯見上）：

(chorus) Hold my hand, (Michael: yeaaaa)

Akon: Baby I promise that I"ll do (Michael: hold my hand)

(chorus) All I can (Michael: hold my hand)

Akon: Things will get better if you just (Michael: hooooooo)

(chorus) Hold my hand (Akon: hooooold my haand)

Akon: Nothin" can come between us if you just

Akon: Hold (Michael: hoo)

(chorus) Hold my

Akon: Hold (Michael: hoo)

(chorus) Hold my

Akon: Hoooooold (Michael: hoo)

(all) Hold my hand

合：

(chorus) Hold my hand

Akon: Baby I promise that I"ll do (Michael: yea, yea)

(chorus) All I can (Michael: yea, yea)

Akon: Things will get better if you just (Michael: hold my haaand)

(chorus) Hold my hand (Akon: hoold my haand)

Akon: Nothin" can come between us if you just

Akon: Hold (Michael: hoo)

(chorus) Hold my

Akon: Hold(Michael: hoo)

(chorus) Hold my

Akon: Hooold (Michael: hoo)

(all): Hold My Hand

Akon: Hold my hand

邁克傑克遜最後一首。。。。