故人是指被貶之前的朋友、親人。原詩句：已約年年為此會，故人不用賦招魂。譯文：我在黃州過得很好，已和這裡的朋友們約定每年作此尋春之遊，你們不必為我的處境擔憂，也不必為朝廷召我還京多操心。 原文： 與潘、郭二生出郊尋春 蘇軾 東風未肯入東門，走馬還尋去歲村。 人似秋鴻來有信，事如春夢了無痕。 江城白酒三杯釅，野老蒼顏一笑溫。 已約年年為此會，故人不用賦《招魂》。 賞析： 《正月二十日與潘郭二生出郊尋春，忽記去年是日同至女王城作詩，乃和前韻》，這首詩的題目有點長，是蘇軾貶居黃州時寫的。女王城在黃州城東十五里。最初，春申君在楚國作丞相，受淮北十二縣之封，稱“楚王城”，後來訛傳成女王城。宋代元豐四年，公元1081年，蘇軾前往黃州附近的歧亭訪問朋友陳慥，潘丙、郭遘三人，一起到女王城東禪院遊玩，約定第二年第二年再相會。第二年的正月二十，蘇東坡信守諾言，與潘丙、郭遘故地重遊，再訪舊友。 東風未肯入東門，走馬還尋去歲村。東風是春天的信使，可是因為還是正月，所以東風還不肯吹進東面的城門。蘇東坡和潘丙、郭遘騎馬故地重遊，去尋找去年遊玩過的村莊。 人似秋鴻來有信，事如春夢了無痕。第二聯是那種能穿透人心的經典詩句。人可以像秋鴻般有資訊，年年重回舊地；而那些早已經過去的往事，卻如美夢一樣，未曾留下一絲痕跡。蘇東坡在詩詞中也經常出現人生如夢的感嘆。 江城白酒三杯釅，野老蒼顏一笑溫。“江城”指位於長江北岸的黃州。味道醇厚的江城白酒，笑意溫和的野老蒼顏，既可具體指這次春遊的歡聚暢飲，也可概括蘇軾在黃州的生活樂趣。總之，他是以此為樂，甚至要以此為歸宿了。山水自然之樂，人情樸野之純，完全可以驅除那些煩惱的往事，也完全可以沖淡甚至忘卻他當時的困厄。 已約年年為此會，故人不用賦招魂。 賦《招魂》，指宋玉因屈原被流放，作《招魂》諷諫楚懷王，希望他悔悟，召還屈原。最後兩句蘇東坡告慰故人：我在黃州過得很好，已和這裡的朋友們約定每年作此尋春之遊，你們不必為我的處境擔憂，也不必為朝廷召我還京多操心。 蘇東坡寫這句詩時已四十六歲，宦海浮沉，人間事看遍。面對政治上的失意和打擊，蘇東坡不是牢騷不斷，而是採取的是曠達的人生態度。也正是蘇東坡政治上的失意創造了他的文學成就。所以，蘇東坡在自畫像上題詩說：“問汝平生功業，黃州惠州澹州。”
故人是指被貶之前的朋友、親人。原詩句：已約年年為此會，故人不用賦招魂。譯文：我在黃州過得很好，已和這裡的朋友們約定每年作此尋春之遊，你們不必為我的處境擔憂，也不必為朝廷召我還京多操心。 原文： 與潘、郭二生出郊尋春 蘇軾 東風未肯入東門，走馬還尋去歲村。 人似秋鴻來有信，事如春夢了無痕。 江城白酒三杯釅，野老蒼顏一笑溫。 已約年年為此會，故人不用賦《招魂》。 賞析： 《正月二十日與潘郭二生出郊尋春，忽記去年是日同至女王城作詩，乃和前韻》，這首詩的題目有點長，是蘇軾貶居黃州時寫的。女王城在黃州城東十五里。最初，春申君在楚國作丞相，受淮北十二縣之封，稱“楚王城”，後來訛傳成女王城。宋代元豐四年，公元1081年，蘇軾前往黃州附近的歧亭訪問朋友陳慥，潘丙、郭遘三人，一起到女王城東禪院遊玩，約定第二年第二年再相會。第二年的正月二十，蘇東坡信守諾言，與潘丙、郭遘故地重遊，再訪舊友。 東風未肯入東門，走馬還尋去歲村。東風是春天的信使，可是因為還是正月，所以東風還不肯吹進東面的城門。蘇東坡和潘丙、郭遘騎馬故地重遊，去尋找去年遊玩過的村莊。 人似秋鴻來有信，事如春夢了無痕。第二聯是那種能穿透人心的經典詩句。人可以像秋鴻般有資訊，年年重回舊地；而那些早已經過去的往事，卻如美夢一樣，未曾留下一絲痕跡。蘇東坡在詩詞中也經常出現人生如夢的感嘆。 江城白酒三杯釅，野老蒼顏一笑溫。“江城”指位於長江北岸的黃州。味道醇厚的江城白酒，笑意溫和的野老蒼顏，既可具體指這次春遊的歡聚暢飲，也可概括蘇軾在黃州的生活樂趣。總之，他是以此為樂，甚至要以此為歸宿了。山水自然之樂，人情樸野之純，完全可以驅除那些煩惱的往事，也完全可以沖淡甚至忘卻他當時的困厄。 已約年年為此會，故人不用賦招魂。 賦《招魂》，指宋玉因屈原被流放，作《招魂》諷諫楚懷王，希望他悔悟，召還屈原。最後兩句蘇東坡告慰故人：我在黃州過得很好，已和這裡的朋友們約定每年作此尋春之遊，你們不必為我的處境擔憂，也不必為朝廷召我還京多操心。 蘇東坡寫這句詩時已四十六歲，宦海浮沉，人間事看遍。面對政治上的失意和打擊，蘇東坡不是牢騷不斷，而是採取的是曠達的人生態度。也正是蘇東坡政治上的失意創造了他的文學成就。所以，蘇東坡在自畫像上題詩說：“問汝平生功業，黃州惠州澹州。”