電視劇
大學生王凡初三時到海邊的舅舅家，結識了鄰家女孩小文，從此天各一方，小文成了王凡的夢中情人。在學校的歌詠比賽中，王凡無意中發現一女孩酷似小文，她叫莉莉。為了生計，王凡給一個極頑劣的男孩童童做家教，二人很是投緣。得不到父母關愛的童童將王凡識為知己。王凡對莉莉的關注引起莉莉男友猜疑，二人約定舉行一場拳擊賽一決勝負。不願王凡受到傷害的莉莉暗中相助王凡取得了勝利。當王凡滿懷希望的時候，卻被莉莉告之她要出國嫁人。同樣失落又同樣滿懷純真理想的王凡和童童相約來到大海邊。
電影
美麗而驕縱的年輕姑娘李琪（鐘楚紅）隻身從香港赴紐約攻讀大學，並探望先她赴美的男友（陳百強）。前來機場接她的是一位遠房親戚和一個在唐人街做工的船頭尺（ 周潤發）。 李琪發現男友移情別戀，心灰意冷，把自己關在房裡。一次因家中煤氣洩漏而中毒，幸虧住樓下的船頭尺悉心照顧，得以很快康復，並逐漸建立信心，專心讀書和工作。 滿口髒話、粗俗不堪的船頭尺，被人看作“爛鬼”。但他對李琪日久生情，開始戒菸戒賭。但他不善對女性示愛，且自覺不配，只得暗中關懷。 李琪雖然明白他的心意，因初戀的創傷尚未癒合，而且兩人的生活方式、思想、趣味南轅北轍，故未表態。秋天時李琪接受遠地一份新工作，船頭尺黯然相送，兩人始終將情感深藏內心。 在多年後，當她舊地重遊時，發現船頭尺實現了夢想，在事業上有了成就，在海邊開了一間具紀念性的餐廳。二人在以前夢想創業的地方重逢。
電視劇
大學生王凡初三時到海邊的舅舅家，結識了鄰家女孩小文，從此天各一方，小文成了王凡的夢中情人。在學校的歌詠比賽中，王凡無意中發現一女孩酷似小文，她叫莉莉。為了生計，王凡給一個極頑劣的男孩童童做家教，二人很是投緣。得不到父母關愛的童童將王凡識為知己。王凡對莉莉的關注引起莉莉男友猜疑，二人約定舉行一場拳擊賽一決勝負。不願王凡受到傷害的莉莉暗中相助王凡取得了勝利。當王凡滿懷希望的時候，卻被莉莉告之她要出國嫁人。同樣失落又同樣滿懷純真理想的王凡和童童相約來到大海邊。
電影
美麗而驕縱的年輕姑娘李琪（鐘楚紅）隻身從香港赴紐約攻讀大學，並探望先她赴美的男友（陳百強）。前來機場接她的是一位遠房親戚和一個在唐人街做工的船頭尺（ 周潤發）。 李琪發現男友移情別戀，心灰意冷，把自己關在房裡。一次因家中煤氣洩漏而中毒，幸虧住樓下的船頭尺悉心照顧，得以很快康復，並逐漸建立信心，專心讀書和工作。 滿口髒話、粗俗不堪的船頭尺，被人看作“爛鬼”。但他對李琪日久生情，開始戒菸戒賭。但他不善對女性示愛，且自覺不配，只得暗中關懷。 李琪雖然明白他的心意，因初戀的創傷尚未癒合，而且兩人的生活方式、思想、趣味南轅北轍，故未表態。秋天時李琪接受遠地一份新工作，船頭尺黯然相送，兩人始終將情感深藏內心。 在多年後，當她舊地重遊時，發現船頭尺實現了夢想，在事業上有了成就，在海邊開了一間具紀念性的餐廳。二人在以前夢想創業的地方重逢。