意思是彼此分別的時間越長久，衣服越發寬大鬆緩，人將越發消瘦。出處：《行行重行行》兩漢·佚名行行重行行，與君生別離。相去萬餘里，各在天一涯。道路阻且長，會面安可知。胡馬依北風，越鳥巢南枝。相去日已遠，衣帶日已緩。浮雲蔽白日，遊子不顧返。思君令人老，歲月忽已晚。棄捐勿複道，努力加餐飯。譯文：你總是不停的走，因此生活將你我分開。你已經離我千萬裡，你我各在天涯的另一頭。路途艱辛有長元，不知何時再見面，北邊的馬眷戀北風，南方的鳥築巢還在南枝頭。彼此分別的時間越長久，衣服越發寬大鬆緩，人將越發消瘦。漂浮的雲遮住了白天的太陽，離家的人並沒有像返回。思念你令我老去，突然發現歲月已經不再年輕。許多心裡話都不說了，只願你多保重切莫受飢寒。《行行重行行》出自《古詩十九首》，反映了思婦的離愁別恨。儘管在流傳過程中失去了作者的名字，但“情真、景真、事真、意真”，讀之使人悲感無端，反覆低徊，為女主人公真摯痛苦的愛情呼喚所感動。首句五字，連疊四個“行”字，僅以一“重”字綰結。“行行”言其遠，“重行行”極言其遠，兼有久遠之意，翻進一層，不僅指空間，也指時間。於是，復沓的聲調，遲緩的節奏，疲憊的步伐，給人以沉重的壓抑感，痛苦傷感的氛圍，立即籠罩全詩。“與君生別離”，這是思婦“送君南浦，傷如之何”的回憶，更是相思之情再也壓抑不住發出的直白的呼喊。詩中的“君”，當指女主人公的丈夫，即遠行未歸的遊子。與君一別，音訊茫然：“相去萬餘里”。相隔萬里，思婦以君行處為天涯；遊子離家萬里，以故鄉與思婦為天涯，所謂“各在天一涯”也。“道路阻且長”承上句而來，“阻”承“天一涯”，指路途坎坷曲折，“會面安可知”當時戰爭頻仍，社會動亂，加上交通不便，生離猶如死別，當然也就相見無期。
意思是彼此分別的時間越長久，衣服越發寬大鬆緩，人將越發消瘦。出處：《行行重行行》兩漢·佚名行行重行行，與君生別離。相去萬餘里，各在天一涯。道路阻且長，會面安可知。胡馬依北風，越鳥巢南枝。相去日已遠，衣帶日已緩。浮雲蔽白日，遊子不顧返。思君令人老，歲月忽已晚。棄捐勿複道，努力加餐飯。譯文：你總是不停的走，因此生活將你我分開。你已經離我千萬裡，你我各在天涯的另一頭。路途艱辛有長元，不知何時再見面，北邊的馬眷戀北風，南方的鳥築巢還在南枝頭。彼此分別的時間越長久，衣服越發寬大鬆緩，人將越發消瘦。漂浮的雲遮住了白天的太陽，離家的人並沒有像返回。思念你令我老去，突然發現歲月已經不再年輕。許多心裡話都不說了，只願你多保重切莫受飢寒。《行行重行行》出自《古詩十九首》，反映了思婦的離愁別恨。儘管在流傳過程中失去了作者的名字，但“情真、景真、事真、意真”，讀之使人悲感無端，反覆低徊，為女主人公真摯痛苦的愛情呼喚所感動。首句五字，連疊四個“行”字，僅以一“重”字綰結。“行行”言其遠，“重行行”極言其遠，兼有久遠之意，翻進一層，不僅指空間，也指時間。於是，復沓的聲調，遲緩的節奏，疲憊的步伐，給人以沉重的壓抑感，痛苦傷感的氛圍，立即籠罩全詩。“與君生別離”，這是思婦“送君南浦，傷如之何”的回憶，更是相思之情再也壓抑不住發出的直白的呼喊。詩中的“君”，當指女主人公的丈夫，即遠行未歸的遊子。與君一別，音訊茫然：“相去萬餘里”。相隔萬里，思婦以君行處為天涯；遊子離家萬里，以故鄉與思婦為天涯，所謂“各在天一涯”也。“道路阻且長”承上句而來，“阻”承“天一涯”，指路途坎坷曲折，“會面安可知”當時戰爭頻仍，社會動亂，加上交通不便，生離猶如死別，當然也就相見無期。