《鴻門宴》的重點字詞解釋和翻譯：1、兄事之：像對待兄長一樣侍奉他。事，侍奉。2、要（yāo）：邀請。3、卮（zhī）：酒器。為壽：古時獻酒致祝頌詞叫為壽。4、秋毫：秋天動物身上新長出的細毛，比喻極細微的東西。5、籍：登記。6、府庫：倉庫。7、非常：指意外變故。8、倍德：就是忘恩負義的意思。倍，同“背”。9、蚤：通“早”。謝項王：向項王陪罪。謝，謝罪，道歉。10、從百餘騎（jì）：帶領隨從一百多人。騎，一人一馬為一騎。1、作者簡介司馬遷，西漢史學家、文學家、思想家。字子長，夏陽（今陝西韓城南）人，一說龍門（今山西河津）人，司馬談之子。早年受學於孔安國、董仲舒，漫遊各地，瞭解風俗，採集傳聞。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108年）任太史令，繼承父業，著述歷史。後因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，發奮繼續完成所著史籍，創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。司馬遷在元封三年（前108年）接替其父擔任太史令，從太初元年（前104年）開始創作《太史公書》（後來稱為《史記》）。後因向漢武帝為李陵戰敗投降匈奴之事辯護而被捕入獄並處以腐刑，在形體和精神上遭受巨大的創傷。出獄後任中書令，忍辱發奮繼續完成所著史籍。大約在徵和二年（前91年），終於完成了全書的撰寫和修改工作。全書共一百三十篇，其中第七篇即為《項羽本紀》。