回覆列表
  • 1 # 指尖時

    1、畫竜點睛 發音:「がりょうてんせい」 日語解釋:最後の重要な仕上げ。 中文解釋:同漢語。

    2、艱難辛苦 發音:「かんなんしんく」 日語解釋:辛い目にあって苦労すること。 中文解釋:艱難辛苦(在漢語裡面,不能算是成語)。

    3、虛心坦懐 發音:「きょしんたんかい」 日語解釋:先入観を待たず、素直な気持ち。 中文解釋:不先入為主,純樸的心情。

    4、三寒四溫 發音:「さんかんしおん」 日語解釋:冬に寒い日が三日続くと暖かい日が四日來ること。 中文解釋:在冬天連續三天冷天后,會帶來連續的四天暖天。

    5、自業自得 發音:「じごうじとく」 日語解釋:自分の行いで自分が報いを受けること。 中文解釋:自作自受。

    6、四面楚歌 發音:「しめんそか」 日語解釋:周囲を敵に囲まれること。 中文解釋:同漢語。

    7、弱肉強食 發音:「じゃくにくきょうしょく」 日語解釋:強い者が弱い者を征服して栄えること。 中文解釋:同漢語。

    8、異曲同工

    日語:(いきょうくどうこう)

    中文解釋:同漢語“異曲同工”

    9、一網打盡發音:(いちもうだじん) 中文解釋:同漢語一網打盡。

    10、一挙両得(いっきょりょうとく)

    中文解釋:同漢語一舉兩得——

    11.板につく(いたにつく) 得心應手

    12.犬の遠吠え(いぬのとおぼえ) 虛張聲勢

    13.旨い汁を吸う(うまいしるをすう) 不勞而獲

    14.お茶を濁す(おちゃをにごす) 含糊其辭

    15.青菜に塩(あおなにしお)     垂頭喪氣

    16.揚げ足を取る(あげあしをとる)  吹毛求疵

    17.足が出る(あしがでる)     收不抵支

    18.足を洗う(あしをあらう)     金盆洗手

    19.頭が痛い(あたまがいたい) 大傷腦筋

    20.禍は口より出ず かはくちよりでず 禍從口出

    21.青臭い あおくさい 乳臭未乾

    22.後足で砂をかける(あとあしですなをかける) 過河拆橋

    23.後の祭り(あとのまつり) 事後諸葛亮

    24.油を売る(あぶらをうる) 磨洋工

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 為什麼有人說美國最開始允許公民持槍,是為了防止政府專治?