Lucky You (Explicit) - Eminem/Joyner Lucas

//

Producer：Eminem/Joyner Lucas

//

Joyner Lucas：

//

Whoa Joyner Joyner yeah yeah yeah

//

Yeah I done did a lot of things in my day I admit it

我承認 我確實做了很多不好的事

I don"t take back what I say if I said it then I meant it

我說出的話不會收回 既然我都說了 那就是認真的

All my life I want a Grammy but I"ll prolly never get it

我窮盡一生都想爭一座格萊美 但我可能永遠得不到了

I ain"t never had no trophy or no motherf**kin" ribbon

我從沒得到過獎盃或是綬帶

F**k the system I"m that n**ga bend the law cut the rules

去他的這破體制 我才是那個改變法律 改變規則的人

I"m about to risk it all I ain"t got too much to lose

我要破釜沉舟 我已沒什麼可以失去了

Y"all been eatin" long enough it"s my turn to cut the food

你們已經享受很久的獨食了 現在該讓我分一杯羹了

Pass the plate

盤子遞過來

Where my drink

我的酒呢

This my day lucky you

這是我的時代 你個幸運兒

F**k you too woo

順便送你一句 去你的

Y"all gotta move y"all gotta move y"all gotta move

你們趕緊讓道 你們趕緊讓道 你們趕緊讓道

Give me some room give me some room give me the juice

給我讓點位置 給我讓點位置 給我來點果汁

Hop out the coupe hop out the coupe hop out and shoot

跳出車來 跳出車來 跳出來開槍

Y"all gotta move y"all gotta move give me the juice

你們趕緊讓道 你們趕緊讓道 給我來點果汁

Back on my bullsh*t my back to the wall

又談到我說的廢話 我已無路可退

Turn my back on you all of you finished

把你們甩在身後 你們都完蛋了

Back to these bullets it"s back to the job

又說到子彈 咱以前就是幹這個的

Pull my MAC out and all of you runnin"

掏出我的MAC 你們都得四處逃竄

Back on my hood sh*t it"s back to the pushin"

說到我的地盤 依然十分活躍

These packs and I"m actually pumpin"

拖著我的東西 我依然氣勢如虹

Can"t f**k with you rappers you practically suckin"

不能惹你們這些說唱歌手 其實你們弱爆了

You mighta went platinum but that don"t mean nothin"

你們可能會創作出白金唱片 但那毫無意義

I"m actually buzzin" this time

其實這一回我老開心了

Straight out the kitchen I told "em the oven is mine

我已經跟他們挑明瞭 這生意是我的

I do not f**k with you guys

我不會和你們扯

If I don"t kill you just know you gon" suffer this time

就算我這次不殺你們 也得讓你們嚐嚐苦頭

I ain"t no gangster but I got some bangers

我不是什麼匪幫 但我還是有幾把刷子的

Some chains and some blades and a couple of knives

有鏈子 有大刀 還有幾把小匕首

Choppers and jammies a partridge a pear tree

有砍刀 有女人 一座破房子 還有一顆梨樹

My twelve days of Christmas was nothin" but lies

我的聖誕節除了謊言什麼也沒有

I run at you hard like a sumo sumo

我的進攻就像相撲手一樣猛

They say I talk like a chulo chulo

他們說我講話的時候超級酷

I live in Mars I"m not Bruno woo

我住在火星 我不是火星哥

B**ch I"m a dog call me Cujo rah

** 我是一條瘋狗 我叫庫卓

You play your cards I reverse on you all

你們的遊戲規則 我統統推翻

And I might just drop 4 like a Uno bup

我可能會像玩烏諾牌一樣讓你重新撿起四張牌

Cállate boca mejor maricón little puto and all of you culo

最好閉上你們的臭嘴 你們這些傢伙都是膽小鬼

They"ve invented a level off in the ghetto to ghetto

他們給這貧民窟制定了更高的標準 越來越老舊

Lookin" for somethin" I prolly can never find now

我在找的東西可能現在永找不到

Sh*t get relevant until the beef die down

凡事都很重要 除非人們的過節統統消除

In truth a n**ga just really want me tied down

事實上 有個傢伙就想阻礙我

I"ve been alone and I never needed nobody

我一直一個人 我從不需要任何人

Just only me and my shawty I"ll tell these n**gas to lie down

只有我和我的女人 我會讓這些傢伙好好躺著

Keep all the money I never wanted the lifestyle

把所有錢都存著 我不想要這種生活

I just pray to God that my son"ll be alright now

I said ain"t no love for the other side

我說過 我不喜歡新派說唱

Or anyone who ever want smoke

也不喜歡任何吸菸的人

Joyner

//

When I die I"m goin" out as the underdog who never lost hope

當我死去時 我要像從不放棄希望的弱者一樣衝出來

You in the wrong cab down the wrong path

你上錯了車 走錯了路

N**ga wrong way wrong road

哥們 走錯了 走偏了

Snakes in the grass tryna slither fast

暗敵想偷襲

I just bought a f**kin" lawn mower

正好我買了個暗敵清除機

Eminem：

//

I done said a lotta things in my day I admit it

我承認我說過很多不好聽的話

This is payback in a way I regret it that I did it

可以說這就是報應 我不該那樣做的

I done won a couple Grammys but I sold my soul to get "em

我確實贏了幾座格萊美 但那是我出賣靈魂換來的

Wasn"t in it for the trophies just the f**kin" recognition

我不是為了獎盃 只是為了得到認可

F**k"s the difference

有什麼區別呢

I"m that cracker bend the law f**k the rules

我就是你們厭惡的白人 篡改法律 不守規則

Man I used to risk it all now I got too much to lose

哥們 我以前也是傾盡一切 而現在我有太多顧慮

I been eatin" long enough man my stomach should be full

我享受了太久的獨食 哥們 現在我應該飽了

I just ate lick the plate my buffet lucky me

我狼吞虎嚥 盤子舔得乾乾淨淨 享受著盛宴 我真是個幸運兒

F**k you think

你想什麼呢

Woo

//

I got a couple of mansions

我有幾座豪宅

Still I don"t have any manners

我還是沒什麼禮貌

You got a couple of ghost writers

你有不少槍手

But to these kids it don"t actually matter

但對這些孩子來說 沒什麼關係

They"re askin" me

他們問我

What the f**k happened to hip-hop

嘻哈音樂到底怎麼了

I said I don"t have any answers

我說我也不知道

"Cause I took an L when I dropped my last album

因為我上一張專輯也潦草收場了

It hurt me like hell but I"m back on these rappers

這讓我非常難受 但我回來了

And actually comin" from humble beginnings

而且現在的我沒那麼大的氣焰了

I"m somewhat uncomfortable winning

我貌似並不太喜歡贏

I wish I could say

我希望我能這樣說

What a wonderful feeling

這感覺真棒

We"re on the upswing like we"re punchin" the ceiling

我們正青雲直上 好像就要衝破天際

But nothin" is feeling like anyone has any f**kin" ability

但感覺誰都沒有真正的實力

To even stick to a subject it"s killin" me

連緊扣主題的能力都沒有 真是急死我了

The inability to pin humility

沒有筆下留情的能力

Hatata batata why don"t we make a bunch of

為何我們不寫一堆

F**kin" songs about nothin" and mumble "em

咕噥咕噥不知要表達什麼的歌

F**k it I"m goin" for the jugular

去他的 我要直擊要害

Sh*t is a circus you clowns that are comin" up

這玩意兒就是個馬戲團 你們這些小丑現身了

Don"t give an ounce of a motherf**ker

我一丁點都不在乎

"Bout the ones that were here before you to make raps

關於以前那些說唱歌手

Let"s recap way back MC"s that wreak havoc on tape decks

讓我們回顧一下 很久以前 那些MC掀起巨浪的時候大家還在用磁帶機

ADATs where the G Rap"s and Kane"s at

ADAT錄音機 Kool G Rap和Big Daddy Kane這樣的人哪裡去找

We need 3 stacks ASAP and bring Masta Ace back

我們需要André 3000 還要讓Masta Ace回來

"Cause half of these rappers have brain damage

因為現在這些說唱歌手有一半都腦子有問題

All the lean rappin" face tats syruped out like tree sap

那些所謂的rapper吹噓加了難喝的要死的“料”的酒精 還流行在臉上紋身

I don"t hate trap and I don"t wanna seem mad

我不討厭Trap 但我不想像個瘋子

But in fact where the old me at

但事實上 以前的我去哪兒了

The same cat

以前的我

That would take that feed-back and aim back I need that

會了解別人的看法然後發起反擊 我需要那個我

But I think it"s inevitable

但我覺得這是必然的

They know what button to press or what lever to pull

但他們知道該按哪個鍵 該拉哪根杆

To get me to snap though lil b**ch

讓我憤怒起來

And if I"m payin" attention I"m probably makin" it bigger

如果我注意到了 我可能會變本加厲

But you"ve been takin" ya d**ks in the f**kin" back ho"

但你們都搞砸了

Get it

明白嗎

On the brink any minute got me thinkin" of finishin"

危機邊緣 我一直都想結束

Everything wit" acetaminophen and reapin" the benefits

這一切紛爭 見好就收

I"m asleep at the wheel again

我再次不顧一切向前衝

As I peak into thinkin" about an evil intent

如果我腦子裡出現了什麼邪惡的東西

Of another beat I"ma kill again

下一秒 我可能就會再次大開殺戒

"Cause even if I gotta end up eating a pill again

因為就算我不得不再次吃藥

Even ketamine or methamphetamine with the minithin

就算是k*或者混了麻黃素的甲基苯丙胺

It better be at least 70 to 300 milligram

劑量也最好是70到300毫克

And I might as well "cause I"ma end up bein" a villain again

最後我可能啥事兒都沒有 因為我最終會再次變成大壞蛋

Levels to this sh*t I got an elevator

爬這嘻哈界的高樓 我有通天電梯 不在怕的

You could never say to me I"m not a f**kin" record breaker

你無法否認 我就是破紀錄的人

I sound like a broken record every time I break a record

每次破紀錄的時候 我的聲音就像壞掉的唱片一樣不斷重複

Nobody could ever take away the legacy I made a navigator

誰都無法奪走我創造的東西 我絕不會倒下

Motherf**ker know I got a right to be this way

王八蛋 現在我有權利這樣做了

I got spite inside my DNA

我的怨恨深深埋在我的基因裡

But I wrote "til the wheels fall off I"m workin" tirelessly ayy

但我馬不停蹄地寫 不知疲倦地工作

It"s the moment y"all been waitin" for

這就是你們期待已久的時刻

Like California wishin" rain would pour in that drought

就像旱災時的加州期待下雨一樣

Y"all have been prayin" for

你們一直在祈禱我倒下

My downfall from the 8 Mile to the Southpaw

從《八英里》到《鐵拳》從未停止過

Still the same Marshall that outlaw

如今我依然是那個無法無天的馬歇爾

That they say as a writer might"ve fell off

他們說我是個作家 可能會跌下神壇

But back on that bull like the cowboys

但我坐在牛背上 就像牛仔一樣穩穩當當

Joyner Lucas/Eminem：

//

So y"all gotta move yeah

所以你們趕緊讓道

Y"all gotta move yeah

你們趕緊讓道

Y"all gotta move

你們趕緊讓道

Give me some room give me some room give me the juice

給我讓點位置 給我讓點位置 給我來點果汁

Hop out the coupe hop out the coupe hop out and shoot

跳出車來 跳出車來 跳出來開槍