不虞之隙、有口難辯、百口莫辯、百辭莫辯、有口難分

一、不虞之隙 [ bù yú zhī xì ]

【解釋】：意外的誤會。

【出自】：清 曹雪芹《紅樓夢》第五回：“﹝ 寶玉 ﹞與 黛玉 同處 賈母 房中……既親密，便不免有些不虞之隙，求全之毀。這日不知為何，二人言語有些不和起來。”

二、有口難辯 [ yǒu kǒu nán biàn ]

【解釋】：雖然有口，卻難以分辯清楚。常指含冤受屈但又無處申訴。

【出自】：明·馮夢龍《喻世明言》：“孟夫人有口難辯，倒被他纏住身子，不好動身。”

【譯文】：孟夫人有口難辯，倒被他纏住自己兒子，不喜歡動身。

三、百口莫辯 [ bǎi kǒu mò biàn ]

【解釋】：莫：不能；辯：辯白。即使有一百張嘴也辯白不清。形容不管怎樣辯白也說不清楚。

【出自】：宋·劉過《建康獄中上吳居父》：“雖有百口而莫辯其辜。”

【譯文】：即使有一百口而不辯他的罪。

四、百辭莫辯 [ bǎi cí mò biàn ]

【解釋】：用任何話語都無法辯白。

【出自】：魯迅《準風月談·後記》：“被責難者處於時勢潮流之下，百辭莫辯，辯則反動更為證實。”

五、有口難分 [ yǒu kǒu nán fēn ]

【解釋】：分：分辯。有嘴難分辯。形容難分辯清楚。

【出自】：元·蕭德祥《殺狗勸夫》第一折：“直著我有口難分。”

【譯文】：直擊得我的口難以分辯。