孔雀東南飛50個古今異義有：
1、涕 古義:眼淚今義:鼻涕
2、可憐 古義:可愛今義:值得同情，憐憫
3、千萬 古義:無論如何今義:再三叮囑
4、交通古義:交錯相通今義:各種運輸和郵電事業的總稱
5、區區古義: 1.愚拙2.表示感情真摯
6、今義:數量很少，事物不重要
7、謝古義:告訴今義:道謝
8、共事古義:-起生活今義:一起工作教訓古義:教養今義:訓斥
9、守節古義:這裡指遵守府裡的規定今義:婦女不改變節操
10、自由古義:自作主張今義:不受約束限制
11、紛紜古義:麻煩今義:多而雜亂奉
12、迎古義:好日子今義:阿諛奉承
13、婚姻古義:結為親家今義:嫁娶的事
14、汝豈得自由 古義：自作主張 今義：自由自在
15、雖與府吏要 古義：約 今義：需要
16、可憐體無比 古義：可愛 今義：同情人家
17、適得府君書 古義：剛才 今義：適合
18、卻與小姑別 古義：回頭 今義：轉折連詞
19、千萬不復全 古義：無論如何 今義：再三叮囑
20、好自相扶將 古義：扶持 今義：／
21、何意出此言 古義：料想 今義：心意
22、舉手長勞勞 古義：悵惘若失 今義：／
23、奄奄黃昏後 古義：暗沉沉的 今義：氣息將絕
24、躡履相逢迎 古義：迎接 今義：奉承、拍馬
25、葉葉相交通 古義：連線 今義：各種運輸往來,郵遞通訊工作.
26、下床：媒人下床去,諾諾復爾爾.古義：從座位上起來.今義：離開床
27、多謝：多謝後世人,戒之慎勿忘 古義：多多勸告.今義：
孔雀東南飛50個古今異義有：
1、涕 古義:眼淚今義:鼻涕
2、可憐 古義:可愛今義:值得同情，憐憫
3、千萬 古義:無論如何今義:再三叮囑
4、交通古義:交錯相通今義:各種運輸和郵電事業的總稱
5、區區古義: 1.愚拙2.表示感情真摯
6、今義:數量很少，事物不重要
7、謝古義:告訴今義:道謝
8、共事古義:-起生活今義:一起工作教訓古義:教養今義:訓斥
9、守節古義:這裡指遵守府裡的規定今義:婦女不改變節操
10、自由古義:自作主張今義:不受約束限制
11、紛紜古義:麻煩今義:多而雜亂奉
12、迎古義:好日子今義:阿諛奉承
13、婚姻古義:結為親家今義:嫁娶的事
14、汝豈得自由 古義：自作主張 今義：自由自在
15、雖與府吏要 古義：約 今義：需要
16、可憐體無比 古義：可愛 今義：同情人家
17、適得府君書 古義：剛才 今義：適合
18、卻與小姑別 古義：回頭 今義：轉折連詞
19、千萬不復全 古義：無論如何 今義：再三叮囑
20、好自相扶將 古義：扶持 今義：／
21、何意出此言 古義：料想 今義：心意
22、舉手長勞勞 古義：悵惘若失 今義：／
23、奄奄黃昏後 古義：暗沉沉的 今義：氣息將絕
24、躡履相逢迎 古義：迎接 今義：奉承、拍馬
25、葉葉相交通 古義：連線 今義：各種運輸往來,郵遞通訊工作.
26、下床：媒人下床去,諾諾復爾爾.古義：從座位上起來.今義：離開床
27、多謝：多謝後世人,戒之慎勿忘 古義：多多勸告.今義：