[原文通釋]

孔子說：“鳳鳥不來，黃河也不出現八卦圖，我完了吧！”

[註釋]

①鳳鳥：古代傳說中的一種神鳥。傳說鳳鳥在舜和周文王時代都出現過，它的出現象徵著“聖王”將要出世。

②河不出圖：傳說在上古伏羲氏時代，黃河中有龍馬揹負八卦圖而出。它的出現也象徵著“聖王”將要出世。

[解讀與點評]

這段話估計是孔子在臨終之前說的。一生為復禮而奮鬥不息的孔子，在晚年看到恢復周禮似乎已經成為泡影，於是發出了哀嘆。對“鳳鳥”和“八卦圖”之類的期盼，正是時代的侷限性造成的。很有意思的是，孔子不迷信鬼神，但它迷信天命。

9.10.[原文]

[原文通釋]

孔子遇見穿喪服的人、當官的人和盲人：見到他們，即使是年輕人，也一定要站起來；經過他們面前，一定快步走過。

[註釋]

①齊衰：音zīcuī，喪服，古時用麻布製成。

②冕衣裳者：做官的人。冕，戴官帽。衣，穿上衣。裳，音cháng，穿下服。“冕衣裳”統指官服，貴族的著裝，均用作動詞，戴官帽穿官服。

④作：站起來，表示敬意或尊重。

⑤趨：快步走，表示敬意或尊重。

[解讀與點評]

孔子嚴格遵循周禮，對於尊貴者他非常恭敬；出於禮貌，他也對家有喪事者同情，對盲者尊重。《鄉黨》第23章有類似的記載：“見齊衰者，雖狎，必變。見冕者與瞽者，雖褻，必以貌。凶服者式之。式負版者。有盛饌，必變色而作。迅雷風烈必變。”