1、畫鷹

唐代：杜甫

素練風霜起，蒼鷹畫作殊。

㩳身思狡兔，側目似愁胡。

絛鏇光堪擿，軒楹勢可呼。

何當擊凡鳥，毛血灑平蕪。

譯文

潔白畫絹之上，突然騰起風霜氣，原來紙上蒼鷹，兇猛不同一般。

竦起身軀，想要捕殺狡兔；側目而視，目光深碧銳利。

只要解開絲繩鐵環，畫鷹就會凌空飛去；只要輕輕呼喚一聲，畫鷹就會拍翅飛來。

何時讓它搏擊凡鳥，我們就會見到凡鳥血灑草原的壯觀景象。

2、觀放白鷹其一

唐代：李白

八月邊風高，胡鷹白錦毛。

孤飛一片雪，百里見秋毫。

譯文

八月的北疆，風高氣爽，北疆的老鷹全身是潔白如錦的羽毛。

單獨飛行的時候就像一片巨大的雪花飄，可是它卻可以明察百里以外的毫毛。

3、觀放白鷹其二

唐代：李白

寒冬十二月，蒼鷹八九毛。

寄言燕雀莫相啅，自有云霄萬里高。

譯文

在寒冷的十二月份，剛剛被捕的老鷹被獵人剪掉了強勁的羽毛。

一群小燕子小麻雀卻在那裡噪聒：落毛的老鷹不如雀！哈哈！

老鷹說：你們別高興太早，我遲早還要飛上萬裡雲霄。

4、醉落魄·詠鷹

清代：陳維崧

寒山幾堵，風低削碎中原路。秋空一碧無今古，醉袒貂裘，略記尋呼處。

男兒身手和誰賭。老來猛氣還軒舉。人間多少閒狐兔。月黑沙黃，此際偏思汝。

譯文

幾座山巒像牆般低矮，鷹在廣闊平原上秋風迅猛急速地掠過大地。天空澄清靜謐古今不變。醉酣敞開貂裘，約略記得當年打獵時呼鷹逐獸的事情。

男兒的空有一身武功絕技來和誰一爭高下呢？年老了仍然意氣飛揚，因為人間還有多少狐兔啊！月色昏沉，沙灘慘黃。在這樣的時刻，我特別想你！

5、詠架上鷹

唐代：崔鉉

天邊心膽架頭身，欲擬飛騰未有因。

萬里碧霄終一去，不知誰是解絛人。

譯文

心志在天邊，身子卻困在架子上，

想要騰飛卻沒有機會和條件。

最終總會翱翔在萬里碧空之中，

只是不知道誰是解開繩子的人。