南韓語， 北韓語原本是同一語言， 由於第二次世界大戰後， 北韓半島上分裂成大韓民國대한민국(南韓한국) 和北韓民主主義人民共和國조선민주주의인민공화국(北韓조선)兩個國家， 故出現南韓語，北韓語之分。

南韓語以漢城地區語言為標準語， 北韓語以平壤一帶語言為標準語， 實際上可視為一種語言中的不同方言。 由於兩國的體制不同， 分裂後受不同的外來文化及政治體制的影響， 南韓語， 北韓語的差異逐漸增大， 但互相間仍基本上都能讀懂， 聽懂， 還應視為同一語言。

整個韓半島共分6大方言：-

濟州方言 - 即最南端的濟州島土著人說的話，

東南方言 - 主要包括慶尚北道，

西南方言 - 全羅南北道， 忠清南道的一部分，

中部方言 - 京畿道， 黃海道南端， 南北方的江原道，

西北方言 - 北韓平安南北道，

東北方言 - 北韓咸鏡南北道。

漢城話屬中部方言， 平壤話屬西方方言， 但兩地距離較近， 方音差別並不大。中國東北的北韓族因為大部份是從北韓半島遷來的， 所以分屬6大方言， 比如：

吉林延邊北韓語多屬東北方言 -- 咸鏡南北道話，

遼寧瀋陽，丹東一帶分屬西北方言 -- 平安南北道話，

黑龍江多屬東南方言 -- 慶尚北道話。

南韓和北韓的方音沒有很大的差異， 只是北韓發音較重硬， 音高重音起伏比較明顯， 南韓發音較輕柔， 音高重音起伏不大， 且松音的弱送氣比較清晰。 芳思·小語種 Chinawaiyu.com