-
1 # 亞索玩家
-
2 # 嘿嘿傻笑一下
大家好，我是阿笑。
英雄聯盟是一個設定很大的遊戲，其中的陣營，英雄羈絆，愛恨情仇，簡直是一部大戲。英雄就多達140個，其中的英雄語錄，因為個人的設定和背景故事，都很受人喜歡。特別是國服的配音，因為中華文字的博大精深，更讓人愛不釋手。
如果你看了不喜歡，等你來噴。
-
3 # 馬哥噠
聽到這些語錄總有一種莫名其妙的感覺（誰能表達一下）
戲命師-燼:我於殺戮之中盛放，亦如黎明中的花朵。在殺戮之中盛放，宛如黎明中的花朵。
這個世界背叛了你，我用面具遮住了悲傷。我的藝術震懾人。——————————————————
疾風劍豪-亞索與放逐之刃-瑞文
亞索：吾雖浪跡天涯，卻未迷失本心。
瑞文：選擇你自己的路。
亞索：汝欲赴死，易如反掌，滅亡之路，短的超乎你的想象瑞文：將懷疑拋諸腦後
亞索：不是你死，就是我亡，我不會懷著恥辱而死。
瑞文：濃厚的死亡氣息。
亞索：死亡而已，沒什麼大不了的。
瑞文：斷劍重鑄之日，其勢歸來之時。
亞索：這個故事還沒有完結……
-
4 # 漫遊指環
“我曾攀上山巔，也曾跌落谷底，二者都令我受益良多。” ——塔裡克
“輸了的時候，我不說話。因為輸得時候，說什麼都像藉口。“ ——詭術妖姬
樹葉的一生，只是為了歸根吧？——易
不要被驕傲，遮蔽了雙眼——易
永遠不要忘記吾等為何而戰，為了那些無法戰鬥的人！ ——德瑪西亞之力
-
5 # 好句子迷
首先，坑爹的隊友所說的每句話是霸氣的
但是也有很多真霸氣的，比如下面這幾位狠角
但這一切都比不過神奇的迷之問號
-
6 # 松哥說電競
很高興回答這個問題。關於國服英雄臺詞的翻譯可以說是很用心了，不管是我們在選擇英雄後英雄說的話還是在遊戲中游戲的臺詞都可以看得出來騰訊在翻譯這個環節上還是花了大心思的。我在之前曾經寫過一篇關於國服臺詞翻譯的集錦，現在給大家選我覺得最驚豔的幾句。
千珏:二玉相合為一珏
狗頭：生與死,輪迴不止。我們生,他們死
凱南：均衡，存乎萬物之間。
小法: 即使是死亡,也會因為我的出場而顫抖不已!
風女：是的,只要998,就能讓你爽到不能呼吸。（這個翻譯有點汙）
卡牌：順我者昌,逆我者亡,此乃天意。
劫:無知者，在劫難逃，無形之刃，最為致命。
盲僧:我用雙手成就你的夢想。
亞索:”此劍之勢，愈斬愈烈”，“回首往昔，更進一步”，“吾雖浪跡天涯，卻未迷失本心”，“榮耀存於心，而非流於形”（亞索的太多了，選了幾句）
戲命師：”他們便是傀儡，我牽動絲線，他們便要......起舞。”“我於殺戮之中盛放，一如黎明中的花朵”，“我將死亡，編曲頌唱。”（個人最喜歡燼的這幾句）
劫:“無知者，在劫難逃”，”無形之刃，最為致命。”
獅子狗:“今晚，獵個痛快”
最後皮一句，卡牌大師：你這牌打的也忒好了（手動滑稽）
-
7 # 黑白講遊戲
千珏的
執子之魂，與子共生
這句臺詞的原型來自於《詩經》“邶風”中的執子之手，與子偕老。
執子之手，與子偕老原本是形容戰士之間的約定。現如今更多被用作於形容愛情的堅貞。
為什麼我覺得千珏這句臺詞好呢？
首先，這句臺詞非常貼切千珏的背景。千珏的全名叫做，永獵雙子。這個英雄的創造靈感理念出自於來自伊索寓言與中國的傳統概念裡面的陰陽。
在多數文化中羊與狼都是對立的兩種生物。
這個英雄代表著符文之地的生命與死亡，千珏以一種完美的形式將其二者融合為一體。無論是代表死亡的狼魂，還是代表生命的羊魂。缺少任何一種靈魂，千珏都將不復存在。
他們彼此共生，讓對方更加完美。
他們又彼此融合，你中有我我中有你。
（羊魂是黑色面具，狼魂是白色面具）
羊魂不代表完全的高尚，狼魂也不代表完全的殘忍。他們兩個靈魂之間中間都有對方的一絲因素存在。
執子之魂，與子共生。是千珏這個英雄狼和羊魂分別說的。
狼魂說：執子之魂
羊魂說：與子共生
意思說：拉著你的靈魂，與你共同生存。
一方面用執子之手，與子偕老的形式來表達狼魂與羊魂之間存在的某種堅定不移的愛情？
另一方面，這句話也表現出了千珏這個英雄本色的特性。羊魂與狼魂交融，共生為一體。無論缺少誰，千珏都會死亡。
再提一個千珏有意思的翻譯，也是當初剛出來的時候非常令人驚豔的。
就是千珏這個名字。
千珏的英文名叫做Kindred，如果直接音譯的話可以翻譯成金德莉或者琴德莉。可惜這樣翻譯下來會直接降低千珏這個英雄的美感。
所以國服的翻譯人員將Kindred這個單詞分割成兩份。 kin和dred
kin翻譯成千，從形象上千和羊很相近。另外千這個字優雅而神秘，很適合千珏的形象。
另外一個字珏（jue 兩聲），和dred的發音也很接近。
珏的意思：雙玉合一是為珏，完美符合千珏的英雄設計。
正所謂
君子無故，玉不去身
珏這個字又帶有中國傳統文化中最美好的玉文化。
所以千珏這個名字，也是一個非常令人驚豔的翻譯。
-
8 # 莫大先生聊遊戲
榮耀存於心，而非流於形——亞索
一名真正的英雄，要把榮耀放在自己的內心，而不是顯示在外表身上。只有把榮譽放到心中，才會再接再厲，取得更大的榮譽。讓我想起《史記·老莊申韓列傳》有一句“吾聞之，良賈深藏若虛，君子盛德，容貌若愚。”意為：一個真正懂行的商人，外表看起來跟普通人一樣，但深藏財貨；一個有道德的真君子，看起來平平無奇還有些愚鈍，但內心充滿道德觀念。老子告訴孔子這句話的意思是，只要去掉傲氣與貪慾才能成為聖人。
結合亞索的背景故事，年輕時候自負追求名利，導致長老死亡，還被誤認為殺人兇手，顛沛流離半生。儘管殺害長老的事實已經真相大白，可也不能挽回什麼。亞索經過一系列的經歷，也終於悟出所謂的道。我想“榮耀存於心，而非流於形”，真是亞索想要對年輕的自己說的話吧！
犯我德邦者，雖遠必誅！——嘉文四世臺詞參考於《漢書——傅常鄭甘陳段傳》中一段話“明犯強漢者，雖遠必誅”，西漢名將陳湯給漢元帝的上書，表明擊退北匈奴郅支單于的功績 。意思為：敢於侵犯強大漢帝國的人，即使再遠，我們也一定要殺掉他們。同理，嘉文四世這句話的臺詞一樣，敢侵犯德瑪西亞的人，即使再遠，也一定要殺掉他們。
如果瞭解嘉文四世背景故事的，就知道這句話從小就烙印在他的腦海中，但也因為這段話，讓他的魯莽付出過巨大的代價。從小被寄予厚望的未來皇帝，被諾克薩斯人押往首都不朽堡壘，只有蓋倫引起騷亂才得以逃走，直到被龍女所救，嘉文四世才終於不被皇家的責任而煩惱。
我想起電影《末代皇帝》中的溥儀，生於帝皇世家的無奈，命運早就被人安排好了。當自己想要對抗命運的時候，卻被時代拋棄。正如德瑪西亞人對於魔法的厭惡與身份的尊卑觀，但是嘉文四世卻帶回龍女與想實現公民平等，當嘉文這些事情被曝光後再次說出“犯我德邦者，雖遠必誅！”這句話，德瑪西亞人會怎麼對待呢？
-
9 # 玩聯盟的桔子
英雄聯盟英雄的經典臺詞，並且給人一種驚豔四射的感覺的個人覺得是賞金獵人女槍的一句臺詞“這是我的兩把槍，一把叫射，另一把叫啊～”。
每次聽到這句話都會讓人想入非非，再加上女槍溫柔充滿女性魅力的配音，簡直無法抵抗，男同胞們應該都是深有體會的。而且再配合女槍性感的身材，迷人的外表，可以說是讓人慾罷不能，在英雄聯盟世界裡也算得上是名列前茅的美女了。
這也正是我想到這句臺詞和女槍這個英雄原因，驚豔四射用女槍及這句臺詞來詮釋再適合不過了。不知道你怎麼看呢？
回覆列表
我就說下我喜歡玩的英雄的吧！每個玩LOL的人都應該玩過亞索吧！我也玩，還賊幾把喜歡他裝逼的話“人們一直在往我的劍上撞。”“我會給你個痛快的”“死亡而已沒什麼大不了的”“還是別出招了，反正是我贏”“面對疾風吧”“不是你死就是我亡”還有一句自帶的“哈撒給，脫列啊痛” 本人千場亞索不服來戰！