翻譯：

李方非常傷心。那天是情人節，胡瑾說她下班後會和他在咖啡廳見面。但是她沒有來。她也許正和她的朋友一起取笑他。她說她會七點鐘到這裡，並且他想她會遵守諾言的。他期待了一天與她見面，現在他卻獨自一人和他的玫瑰和巧克力，像一個傻子。他不會屏住呼吸容忍讓她去道歉的。他寧可讓自己的憂傷埋在咖啡中（他寧可把憂傷隨著咖啡嚥下腹中，留給自己）。

很明顯咖啡店老闆在等著李方離開。他擦拭著桌子，然後坐下來開啟電視，正是李方需要的！一個悲傷的中國故事關於逝去的愛。

神女的孫女從天堂來到了人間。她的名字叫織女。當她來到人間她碰見了牛郎，並且相愛。（“這就像我。”李方想。）他們立即結了婚，並且他們很快樂。（“我們也會這樣的。”李方想。）當神女知道她的孫女和一個人類結婚，她非常生氣，並且使織女返回天堂。牛郎想要跟著她，但是銀河擋住了他。被找回來的織女極悲痛，她祖母最後決定讓他們橫過銀河每年見一次面。喜鵲用它們的翅膀搭成一座橋使他們能在陰曆七月七的時候橫過銀河。華人都希望那天天氣晴朗，因為如果下雨，就說明織女在哭泣，夫婦沒有能見面。

廣播員說：“這就是七巧節的故事。當外華人聽說這個故事時，它們都稱這是中國情人節的故事。今天是一個晴天，所以我希望你能和你愛的人見面。”

當李方啟程回家，他想：“我猜胡瑾不愛我。我只好把這些花和巧克力扔掉了。我不想看見它們想起她。”然後他這麼做了。

當他傷心的從街角的茶館出來準備回家，他聽見一個聲音在叫他。是胡瑾在向他揮手並且說：“你為什麼來這麼晚？我在這裡等了你很久！並且我有禮物要給你！”

他要怎麼做？他扔掉了她的情人節禮物！她永遠不會原諒他。這真不是一個快樂的情人節！