qín wáng shǐ rén wèi ān líng jun1 yuē ：“guǎ rén yù yǐ wǔ bǎi lǐ zhī dì yì ān líng ，ān líng jun1 qí xǔ guǎ rén ！”ān líng jun1 yuē ：“dà wáng jiā huì ，yǐ dà yì xiǎo ，shèn shàn ；suī rán ，shòu dì yú xiān wáng ，yuàn zhōng shǒu zhī ，fú gǎn yì ！”qín wáng bú shuō 。ān líng jun1 yīn shǐ táng jū shǐ yú qín 。

秦王使人謂安陵君曰：“寡人慾以五百里之地易安陵，安陵君其許寡人！”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；雖然，受地於先王，願終守之，弗敢易！”秦王不說。安陵君因使唐雎使於秦。

qín wáng wèi táng jū yuē ：“guǎ rén yǐ wǔ bǎi lǐ zhī dì yì ān líng ，ān líng jun1 bú tīng guǎ rén ，hé yě ？qiě qín miè hán wáng wèi ，ér jun1 yǐ wǔ shí lǐ zhī dì cún zhě ，yǐ jun1 wéi zhǎng zhě ，gù bú cuò yì yě “。

秦王謂唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不聽寡人，何也？且秦滅韓亡魏，而君以五十里之地存者，以君為長者，故不錯意也“。

”cǐ sān zǐ zhě ，jiē bù yī zhī shì yě ，huái nù wèi fā ，xiū jìn jiàng yú tiān ，yǔ chén ér jiāng sì yǐ 。ruò shì bì nù ，fú shī èr rén ，liú xuè wǔ bù ，tiān xià gǎo sù ，jīn rì shì yě 。”tǐng jiàn ér qǐ 。

”此三子者，皆布衣之士也，懷怒未發，休祲降於天，與臣而將四矣。若士必怒，伏屍二人，流血五步，天下縞素，今日是也。”挺劍而起。

qín wáng sè náo ，zhǎng guì ér xiè zhī yuē ：“xiān shēng zuò ！hé zhì yú cǐ ！guǎ rén yù yǐ ：fū hán 、wèi miè wáng ，ér ān líng yǐ wǔ shí lǐ zhī dì cún zhě ，tú yǐ yǒu xiān shēng yě 。

” 秦王色撓，長跪而謝之曰：“先生坐！何至於此！寡人諭矣：夫韓、魏滅亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。”