贈花卿

　　唐 杜甫

　　錦城絲管日紛紛，

　　半入江風半入雲。

　　此曲只應天上有，

　　人間能得幾回聞？

　　附上《贈花卿》的翻譯和鑑賞自己看看

　　【翻譯】

　　錦官城裡的音樂聲輕柔悠揚，

　　一半隨著江風飄去，一半飄入了雲端。

　　這樣的樂曲只應該天上才有，

　　人世間哪裡能聽見幾回？

　　另，贈花卿意思就是（以此詩）贈送給花敬定。

　　此詩約作於上元二年（761）。花卿，指花敬定。卿，是對地位和年輩較低的人的一種客氣稱呼。花敬定是當時成都尹崔光遠的部將，曾在平定梓州刺史段子璋叛亂中立功。這首詩可能是在花敬定舉行的一次宴會上即興之作。

　　關於此詩的意旨，前人說法不一。一說為諷刺。楊慎《升庵詩話》雲：（花卿）"蜀之勇將也，恃功驕恣。杜公此詩譏其僭用天子禮樂也。而含蓄不露，有風人言之無罪，聞之者足以戒之旨。公之絕句百餘首，此為之冠"。《杜詩鏡銓》："似諛似諷，所謂言之者無罪，聞之者足以戒也。"

　　一說無諷刺，乃贈歌妓之作。《唐風懷》雲："南村曰：少陵篇詠，感事固多，然亦未必皆有所指也。楊用修以花卿為敬定，頗似傅會。元端雲是"歌妓"，於理或然"。《網師園唐詩箋》："不必果有諷刺，而含蘊無盡。"

　　也有不究意旨者。《杜詩詳註》："此詩風華流麗，頓挫抑揚，雖太白、少伯，無以過之"。