八齊

巖對岫，澗對溪，遠岸對危堤。鶴長對鳧短，水雁對山雞。

星拱北，月流西，漢露對湯霓。桃林牛已放，虞坂馬長嘶。

叔侄去官聞廣受，弟兄讓國有夷齊。

三月春濃，芍藥叢中蝴蝶舞;五更天曉，海棠枝上子規啼。

[譯文]

岩石和山峰相對，山澗和溪流相對。遠處的河岸和危險的河堤相對，鶴腿長和鳧®豆相對，水面的大雁和山中的野雞相對。星星環繞北極星，月亮向西落，漢武帝造玉盤承接甘露和百姓盼望成湯就像大旱望雲霓一樣相對。周武王伐紂之後，將戰馬散放華山之南，放牛於桃林之野，以示天下太平。相傳一匹良馬拖著鹽車上虞坂的時候，望著伯樂嘶鳴，它知道只有伯樂瞭解自己。漢朝疏廣、疏受叔侄二人明達而辭去官職，商朝伯夷、叔齊兄弟倆互相推讓國君的位置。三月春色濃郁，芍藥叢中蝴蝶翩翩起舞,五更天將亮時，海棠樹上杜鵑啼叫。