生活變得單調重複，每天都同昨天和前天一樣，人非但不能有所超越，反而比往常猶有不如。

【出處】

與張十八同效阮步兵一日復一夕

唐代：韓愈

一日復一日，一朝復一朝。只見有不如，不見有所超。

食作前日味，事作前日調。不知久不死，憫憫尚誰要。

富貴自縶拘，貧賤亦煎焦。俯仰未得所，一世已解鑣。

譬如籠中鶴，六翮無所搖。譬如兔得蹄，安用東西跳。

還看古人書，復舉前人瓢。未知所窮竟，且作新詩謠。

【註釋】

①阮步兵:指三國魏詩人阮籍，曾官步兵校尉。他所作五言詩《詠懷》八十二首，第三十三首有“一日復一夕，一夕復一朝。顏色改平常，精神自損消”句，第三十四首有“一日復一朝，一昏復一晨。容色改平常，精神自飄淪”句。韓愈的這首詩，可能是長慶四年病中所作。

②憫憫:哀憐。

④蹄:兔網。《莊子·外物》:“蹄者所以在兔，得兔而忘蹄。”

⑤前人瓢:《論語·雍也》稱讚顏回“一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其優，回也不改其樂”。

【譯文】

生活變得單調重複，每天都同昨天和前天一樣，人非但不能有所超越，反而比往常猶有不如。

貧賤時，顛沛熬煎於貧窮與卑微；富貴了，則被財富和地位所束縛。

一生遑遑求索，未找到歸宿卻已走到生命之路的盡頭。

如此人生如何消受？