回覆列表
  • 1 # 試試看我就答題

    1、妙手回春 [ miào shǒu huí chūn ] 稱讚醫生醫道高明,能把垂危的病人治好。

    出 處:清·李寶嘉《官場現形記》第二十回:“但是藥鋪門裡門外,足足掛著二三十塊匾額:什麼‘功同良相’,什麼‘扁鵲復生’,什麼‘妙手回春’……”

    翻譯:藥鋪裡外掛滿了患者稱讚醫術高明的匾額。

    2、著手成春 [ zhuó shǒu chéng chūn ] 原指詩歌格調自然清新。現常用以形容醫術高明,一治就使病人轉危為安。成春:比喻病情好轉。

    出 處:郭沫若《孔墨的批判》:不僅難治的病著手成春,而且還有起死回生的大力。

    3、手到病除 [ shǒu dào bìng chú ] 剛動手治療,病就除去了。形容醫術高明。也比喻工作做得很好,解決問題迅速。

    出 處:元·無名氏《碧桃花》第二折:“嬤嬤,你放心,小人三代行醫,醫書脈訣,無不通曉,包的你手到病險除。”

    翻譯:請嬤嬤放心,我家世代行醫,瞭解醫理醫術,肯定能把你的病治好。

    4、仁心仁術 [ rén xīn rén shù ] 心地仁慈,醫術高明。

    出 處:《孟子·離婁上》:“今有仁心仁聞,而民不被其澤,不可法於後世者,不行先王之道也。”

    翻譯:今日雖然做到了有仁愛的心也有了仁愛的名望,可民眾卻無法受到仁的恩澤,這樣的行為是並不能讓後世以為規執行,因為這並不是真正的貫徹了先祖們已驗證的治民之道。

    5、救死扶傷 [ jiù sǐ fú shāng ] 扶:扶助,照料。搶救生命垂危的人,照顧受傷的人。現形容醫務工作者全心全意為人民服務的精神。

    出 處:姚雪垠《李自成》第二卷第十四章:做外科醫生的能夠以肉補肉,以血補血,則救死扶傷,造福人群,豈不大哉!

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 對於有點喜歡的人,你是拒絕還是勉強接受?