在英語中，地址的填寫要從小到大，這點正好與中國填寫地址要求相反。例如湖北省武漢市江夏區譚鑫培路7號恆盛小區C棟一單元220室，英文表達為Room220，Unit1，C building，Heng Sheng Community，No7，Tan Xin pei Road，Jiang Xia District，Wu Han City，Hubei Province，China。街道地址及單位名稱的批譯，常見的有英文書寫、漢語拼音書寫、英文和漢語拼音混合書寫三種。 1、英文書寫，例如：6 East Chang"an Avenue Peking 譯為北京市東長安街6號2、漢語拼音書寫，例如：105 Niujie Beijing 譯為北京市牛街105號3、英文、漢語拼音混合書寫的，例如：No.70 Dong Feng Dong Rd. Guangzhou 譯為廣州東風東路70號。 機關、企業等單位的批譯，收件人為機關、企業等單位的，應先譯收件人地址，再譯單位名稱。批譯方法為： 1、按中文語序書寫的要順譯。例如：SHANGHAI FOOD STUFFS IMP AND EXP CO. 上海食品進出口公司； 2、以英文介詞短語充當定語，一般位於被修飾的名詞之後，譯在該名詞之前。例如：Civil Aviation Administration of China 中國民航局； 3、機關、企業單位的分支機構一般用英文“branch”（分部、分公司等）表示。例如：Beijing Electron Co. Ltd Xi"an branch 北京電子有限公司西安分公司。收件人姓名方面，外華人習慣是名（First name）在前，姓（Last name）在後。若碰到要一起填的，要注意一下順序。 例如：劉剛，可寫成Gang Liu，也可寫成Liu Gang。
在英語中，地址的填寫要從小到大，這點正好與中國填寫地址要求相反。例如湖北省武漢市江夏區譚鑫培路7號恆盛小區C棟一單元220室，英文表達為Room220，Unit1，C building，Heng Sheng Community，No7，Tan Xin pei Road，Jiang Xia District，Wu Han City，Hubei Province，China。街道地址及單位名稱的批譯，常見的有英文書寫、漢語拼音書寫、英文和漢語拼音混合書寫三種。 1、英文書寫，例如：6 East Chang"an Avenue Peking 譯為北京市東長安街6號2、漢語拼音書寫，例如：105 Niujie Beijing 譯為北京市牛街105號3、英文、漢語拼音混合書寫的，例如：No.70 Dong Feng Dong Rd. Guangzhou 譯為廣州東風東路70號。 機關、企業等單位的批譯，收件人為機關、企業等單位的，應先譯收件人地址，再譯單位名稱。批譯方法為： 1、按中文語序書寫的要順譯。例如：SHANGHAI FOOD STUFFS IMP AND EXP CO. 上海食品進出口公司； 2、以英文介詞短語充當定語，一般位於被修飾的名詞之後，譯在該名詞之前。例如：Civil Aviation Administration of China 中國民航局； 3、機關、企業單位的分支機構一般用英文“branch”（分部、分公司等）表示。例如：Beijing Electron Co. Ltd Xi"an branch 北京電子有限公司西安分公司。收件人姓名方面，外華人習慣是名（First name）在前，姓（Last name）在後。若碰到要一起填的，要注意一下順序。 例如：劉剛，可寫成Gang Liu，也可寫成Liu Gang。