她父親叫花弧
京劇和豫劇中都有
【第十三場】
花弧 (內白) 木蘭兒,想煞為父了!
(內高撥子導板)聽說我軍得了勝,
(花弧上。)
花弧 (高撥子二六板)贊木蘭女兒身。
十二載去從軍,
但願她破敵得勝轉回程。
可算得又忠又孝巾幗第一人,
愧煞那鬚眉丈夫也不能。
(高撥子原板) 人道那女難並論,
今日看來一樣能。
忙到荒郊把姣兒等,
(花弧走圓場。四投軍人手執馬鞭同上。)
花弧 (白) 小哥,你們是哪裡來的?
四投軍人 (同白) 我們是前方將士得勝回家,打此路過。
花弧 (白) 你們得勝回家?請問壯士,有一小將花弧,他可曾回來?
投軍人乙 (白) 你問的那花將軍?此番戰敗番兵,還有花將軍的頭功呢!我們還要前去賀喜。
花弧 (白) 怎麼,是花將軍的頭功哪?請了,請了。
投軍人乙 (白) 請了。
(四投軍人同下。花弧在臺中用右手食指,向左指,向右指,表示盼望花木蘭。身上抖撒顯老邁的樣子。走圓場至上場門外臺角,吊毛至下場門外臺口。花弧席地坐下。)
花弧 (白) 哎呦!
(高撥子搖板) 耳旁聽得馬蹄聲。
(花木蘭執馬鞭上。)
花木蘭 (西皮搖板) 催馬一路到家鄉,
見一老者在道旁。
(白) 那旁有一位老者,好像俺爹爹模樣,待我下馬認來。
(花木蘭下馬一看。)
花木蘭 (白) 果然是爹爹在此。
爹爹!女兒回來了。
花弧 (白) 怎麼,你是我的女兒木蘭麼?
花木蘭 (白) 正是女兒。
花弧 (白) 你想死為父的了!
(西皮搖板) 我兒從軍十二春,
堂前盼壞老孃親。
今日歸來多歡慶,
(白) 我們回家去吧!
(花弧、花木蘭同走圓場。花母上。)
花母 (西皮搖板) 但願木蘭早回程。
花弧 (白) 媽媽,開門來!
花母 (白) 老相公,回來了。
花弧 (白) 恭喜媽媽!賀喜媽媽!
花母 (白) 我喜從何來呀?
花弧 (白) 你去看來啊!
花木蘭 (白) 這就是母親麼?啊,母親!
花母 (白) 你是何人哪?
花木蘭 (白) 兒是木蘭回來了。
花母 (白) 哎呀兒啦,你想死為娘了!
(花母蘭上前一步,跪在花母膝前。)
花母 (西皮導板) 一見姣兒珠淚滾,
花木蘭 (西皮散板) 一十二載轉家門。
(花木蘭起立。)
花木蘭 (白) 啊,母親!女兒今日回來,正該歡喜才是,怎麼倒傷心起來了?
花母 (白) 兒在外面受盡千辛萬苦,怎不叫娘心疼!
花木蘭 (白) 兒在萬馬軍中,倒也快樂得很。
花母 (白) 怎麼,快樂得很?
花木蘭 (白) 我那姐姐、弟弟呢?
花母 (白) 你那姐姐早已出嫁,聞得你得勝還朝,她特地回家等你幾日了。
花弧 (白) 待為父叫她一聲。
木蕙兒哪裡?
花木蕙 (內白) 來了。
(花木蕙上,花木棣上。)
花木蕙 (念) 爹爹林邊將妹等,
花木棣 (念) 不知今日可回程?
(花木蕙、花木棣挖門進。花木蘭向前用手拉花木蕙。)
花木蘭 (白) 姐姐!
花木蕙 (白) 你是何方男子,休得無禮!
花木蘭 (白) 我是小妹回來啦,怎麼害怕起來?
花木蕙 (白) 哎呀,原來是妹妹,為姐的不認得你了。啊妹妹,你在外面可曾被人看破?
花木蘭 (白) 你看像個女子麼?
花木蕙 (白) 真是不像。
花木蘭 (白) 連姐姐都不認得,別人更看不出了!
(花木棣向花木蘭走近,用手拉花木蘭。)
花木棣 (白) 這就是出外的姐姐?啊,姐姐!
花木蘭 (白) 你是何方的男子,這等魯莽!
花木棣 (白) 我就是你兄弟木棣啊。
花木蘭 (白) 弟弟麼?如今長得這般高大了!
花木棣 (白) 姐姐,小弟早就長高大了哇!
花木蘭 (白) 你長大成人,姐姐不認識你了!
只管說話,女兒回得家來,還未給爹孃行禮。
花弧、
花母 (同白) 吾兒一路辛苦,不要行禮了!
(花木蘭上前向花弧、花母跪拜,花弧急用手扶起花木蘭。)
花母 (白) 如今你回得家來,再也不要作這男子裝束了。
花木蘭 (白) 那是自然,待兒換過女裝,再來敘談。
花母 (白) 隨我後面換了衣裳,歇息歇息。兒啊,隨娘來啊!我兒她回來了,她果然回來了,哈哈哈……
花木蘭 (白) 正是:
(念) 一十二載男子樣,霎時還我女兒身!
(花木蘭下。)
花弧 (白) 木蕙,木蘭兒從軍一十二載,建立偌大功勳。今日萬里歸來,我等總要慶賀一番才是!
花木蕙 (白) 那是自然。
花弧 (白) 兒啊!
花木棣 (白) 在。
花弧 (白) 命你到後面殺宰豬羊,替你姐姐接風。
花木棣 (白) 孩兒遵命。
(念) 領了父命出前堂,磨刀霍霍向豬羊。
花弧 (念) 女兒歸來心歡暢,木蘭忠勇非尋常。
(笑) 哈哈……
(花弧、花木蕙、花木棣同下。)
她父親叫花弧
京劇和豫劇中都有
【第十三場】
花弧 (內白) 木蘭兒,想煞為父了!
(內高撥子導板)聽說我軍得了勝,
(花弧上。)
花弧 (高撥子二六板)贊木蘭女兒身。
十二載去從軍,
但願她破敵得勝轉回程。
可算得又忠又孝巾幗第一人,
愧煞那鬚眉丈夫也不能。
(高撥子原板) 人道那女難並論,
今日看來一樣能。
忙到荒郊把姣兒等,
(花弧走圓場。四投軍人手執馬鞭同上。)
花弧 (白) 小哥,你們是哪裡來的?
四投軍人 (同白) 我們是前方將士得勝回家,打此路過。
花弧 (白) 你們得勝回家?請問壯士,有一小將花弧,他可曾回來?
投軍人乙 (白) 你問的那花將軍?此番戰敗番兵,還有花將軍的頭功呢!我們還要前去賀喜。
花弧 (白) 怎麼,是花將軍的頭功哪?請了,請了。
投軍人乙 (白) 請了。
(四投軍人同下。花弧在臺中用右手食指,向左指,向右指,表示盼望花木蘭。身上抖撒顯老邁的樣子。走圓場至上場門外臺角,吊毛至下場門外臺口。花弧席地坐下。)
花弧 (白) 哎呦!
(高撥子搖板) 耳旁聽得馬蹄聲。
(花木蘭執馬鞭上。)
花木蘭 (西皮搖板) 催馬一路到家鄉,
見一老者在道旁。
(白) 那旁有一位老者,好像俺爹爹模樣,待我下馬認來。
(花木蘭下馬一看。)
花木蘭 (白) 果然是爹爹在此。
爹爹!女兒回來了。
花弧 (白) 怎麼,你是我的女兒木蘭麼?
花木蘭 (白) 正是女兒。
花弧 (白) 你想死為父的了!
(西皮搖板) 我兒從軍十二春,
堂前盼壞老孃親。
今日歸來多歡慶,
(白) 我們回家去吧!
(花弧、花木蘭同走圓場。花母上。)
花母 (西皮搖板) 但願木蘭早回程。
花弧 (白) 媽媽,開門來!
花母 (白) 老相公,回來了。
花弧 (白) 恭喜媽媽!賀喜媽媽!
花母 (白) 我喜從何來呀?
花弧 (白) 你去看來啊!
花木蘭 (白) 這就是母親麼?啊,母親!
花母 (白) 你是何人哪?
花木蘭 (白) 兒是木蘭回來了。
花母 (白) 哎呀兒啦,你想死為娘了!
(花母蘭上前一步,跪在花母膝前。)
花母 (西皮導板) 一見姣兒珠淚滾,
花木蘭 (西皮散板) 一十二載轉家門。
(花木蘭起立。)
花木蘭 (白) 啊,母親!女兒今日回來,正該歡喜才是,怎麼倒傷心起來了?
花母 (白) 兒在外面受盡千辛萬苦,怎不叫娘心疼!
花木蘭 (白) 兒在萬馬軍中,倒也快樂得很。
花母 (白) 怎麼,快樂得很?
花木蘭 (白) 我那姐姐、弟弟呢?
花母 (白) 你那姐姐早已出嫁,聞得你得勝還朝,她特地回家等你幾日了。
花弧 (白) 待為父叫她一聲。
木蕙兒哪裡?
花木蕙 (內白) 來了。
(花木蕙上,花木棣上。)
花木蕙 (念) 爹爹林邊將妹等,
花木棣 (念) 不知今日可回程?
(花木蕙、花木棣挖門進。花木蘭向前用手拉花木蕙。)
花木蘭 (白) 姐姐!
花木蕙 (白) 你是何方男子,休得無禮!
花木蘭 (白) 我是小妹回來啦,怎麼害怕起來?
花木蕙 (白) 哎呀,原來是妹妹,為姐的不認得你了。啊妹妹,你在外面可曾被人看破?
花木蘭 (白) 你看像個女子麼?
花木蕙 (白) 真是不像。
花木蘭 (白) 連姐姐都不認得,別人更看不出了!
(花木棣向花木蘭走近,用手拉花木蘭。)
花木棣 (白) 這就是出外的姐姐?啊,姐姐!
花木蘭 (白) 你是何方的男子,這等魯莽!
花木棣 (白) 我就是你兄弟木棣啊。
花木蘭 (白) 弟弟麼?如今長得這般高大了!
花木棣 (白) 姐姐,小弟早就長高大了哇!
花木蘭 (白) 你長大成人,姐姐不認識你了!
只管說話,女兒回得家來,還未給爹孃行禮。
花弧、
花母 (同白) 吾兒一路辛苦,不要行禮了!
(花木蘭上前向花弧、花母跪拜,花弧急用手扶起花木蘭。)
花母 (白) 如今你回得家來,再也不要作這男子裝束了。
花木蘭 (白) 那是自然,待兒換過女裝,再來敘談。
花母 (白) 隨我後面換了衣裳,歇息歇息。兒啊,隨娘來啊!我兒她回來了,她果然回來了,哈哈哈……
花木蘭 (白) 正是:
(念) 一十二載男子樣,霎時還我女兒身!
(花木蘭下。)
花弧 (白) 木蕙,木蘭兒從軍一十二載,建立偌大功勳。今日萬里歸來,我等總要慶賀一番才是!
花木蕙 (白) 那是自然。
花弧 (白) 兒啊!
花木棣 (白) 在。
花弧 (白) 命你到後面殺宰豬羊,替你姐姐接風。
花木棣 (白) 孩兒遵命。
(念) 領了父命出前堂,磨刀霍霍向豬羊。
花弧 (念) 女兒歸來心歡暢,木蘭忠勇非尋常。
(笑) 哈哈……
(花弧、花木蕙、花木棣同下。)