晉書 虞潭傳 節選及譯文供參考:
虞潭，字思奧，會稽餘姚人，吳騎都尉翻之孫也。父忠，仕至宜都太守。吳之亡也，堅壁不降，遂死之。潭清貞有檢操，州闢從事、主簿，舉秀才，大司馬、齊王冏請為祭酒，除祁鄉令，徙醴陵令。值張昌作亂，郡縣多從之，潭獨起兵斬昌別率鄧穆等。襄陽太守華恢上潭領建平太守，以疾固辭。遂周旋征討，以軍功賜爵都亭侯。陳敏反，潭東下討敏弟贊於江州。廣州刺史王矩上潭領廬陵太守。綏撫荒餘，鹹得其所。又與諸軍共平陳恢，仍轉南康太守，進爵東鄉侯。尋被元帝檄，使討江州刺史華軼。潭至廬陵，會軼已平，而湘川賊杜弢猶盛。江州刺史衛展上潭並領安成太守。時甘卓屯宜陽，為杜弢所逼。潭進軍救卓，卓上潭領長沙太守，固辭不就。王敦版潭為湘東太守，復以疾辭。弢平後，元帝召補丞相軍諮祭酒，轉琅邪國中尉。
虞潭，字思奧，會稽郡餘姚縣人，是吳騎都尉虞翻的孫子。他的父親虞忠，官至宜都太守。吳國滅亡時，虞忠堅守城池不投降，就為國捐軀了。虞潭清正堅貞而得操守，州郡徵辟他為從事、主簿，又推舉他為秀才。時任大司馬的齊王司馬冏請他擔任祭酒，出任祁鄉縣令，又改任醴陵縣令。時逢張昌造反，很多郡縣都跟著他作亂，唯獨虞潭領軍斬殺了張昌別部鄧穆等人。（平亂後）襄陽太守華恢推薦虞潭擔任建平太守，虞潭以生病為由堅決拒絕。便從此開始四處征戰，因軍功獲封都亭侯。陳敏叛亂時，虞潭領軍東下到江州討伐陳敏的弟弟陳贊。廣州刺史王矩又推舉虞潭擔任廬陵太守。虞潭安撫了受戰亂影響的災民，讓他們各得其所。又與各路軍隊一起平定了陳恢的叛亂，轉任南康太守，進封爵位為東鄉侯。不久，虞潭被元帝徵召，命他去討伐江州刺史華軼。虞潭到廬陵時，趕上華秩已經被消滅了，但湘川亂賊杜弢還聲勢正旺。江州刺史衛展推薦虞潭兼任安成太守。當時甘卓駐軍宜陽，被杜弢軍所逼迫。虞潭便領軍前去解救甘卓，之後甘卓上書推舉虞潭兼任長沙太守，虞潭堅決地推辭了。王敦任命虞潭為湘東太守，虞潭又以生病為由推辭了。杜弢之亂平定後，晉元帝（時任丞相的司馬睿）召任他為丞相軍諮祭酒，爵位晉升為琅邪國中尉。
晉書 虞潭傳 節選及譯文供參考:
虞潭，字思奧，會稽餘姚人，吳騎都尉翻之孫也。父忠，仕至宜都太守。吳之亡也，堅壁不降，遂死之。潭清貞有檢操，州闢從事、主簿，舉秀才，大司馬、齊王冏請為祭酒，除祁鄉令，徙醴陵令。值張昌作亂，郡縣多從之，潭獨起兵斬昌別率鄧穆等。襄陽太守華恢上潭領建平太守，以疾固辭。遂周旋征討，以軍功賜爵都亭侯。陳敏反，潭東下討敏弟贊於江州。廣州刺史王矩上潭領廬陵太守。綏撫荒餘，鹹得其所。又與諸軍共平陳恢，仍轉南康太守，進爵東鄉侯。尋被元帝檄，使討江州刺史華軼。潭至廬陵，會軼已平，而湘川賊杜弢猶盛。江州刺史衛展上潭並領安成太守。時甘卓屯宜陽，為杜弢所逼。潭進軍救卓，卓上潭領長沙太守，固辭不就。王敦版潭為湘東太守，復以疾辭。弢平後，元帝召補丞相軍諮祭酒，轉琅邪國中尉。
虞潭，字思奧，會稽郡餘姚縣人，是吳騎都尉虞翻的孫子。他的父親虞忠，官至宜都太守。吳國滅亡時，虞忠堅守城池不投降，就為國捐軀了。虞潭清正堅貞而得操守，州郡徵辟他為從事、主簿，又推舉他為秀才。時任大司馬的齊王司馬冏請他擔任祭酒，出任祁鄉縣令，又改任醴陵縣令。時逢張昌造反，很多郡縣都跟著他作亂，唯獨虞潭領軍斬殺了張昌別部鄧穆等人。（平亂後）襄陽太守華恢推薦虞潭擔任建平太守，虞潭以生病為由堅決拒絕。便從此開始四處征戰，因軍功獲封都亭侯。陳敏叛亂時，虞潭領軍東下到江州討伐陳敏的弟弟陳贊。廣州刺史王矩又推舉虞潭擔任廬陵太守。虞潭安撫了受戰亂影響的災民，讓他們各得其所。又與各路軍隊一起平定了陳恢的叛亂，轉任南康太守，進封爵位為東鄉侯。不久，虞潭被元帝徵召，命他去討伐江州刺史華軼。虞潭到廬陵時，趕上華秩已經被消滅了，但湘川亂賊杜弢還聲勢正旺。江州刺史衛展推薦虞潭兼任安成太守。當時甘卓駐軍宜陽，被杜弢軍所逼迫。虞潭便領軍前去解救甘卓，之後甘卓上書推舉虞潭兼任長沙太守，虞潭堅決地推辭了。王敦任命虞潭為湘東太守，虞潭又以生病為由推辭了。杜弢之亂平定後，晉元帝（時任丞相的司馬睿）召任他為丞相軍諮祭酒，爵位晉升為琅邪國中尉。