難捨難離、 依依惜別、三疊陽關、離情別緒、藕斷絲連等。1、難捨難分【解釋】:舍:放下。形容感情很好,不願分離。亦作“難分難捨。”。【出自】:清·曹雪芹《紅樓夢》第二十一回:“不免盟山誓海,難捨難分。”【譯文】:不免盟山發誓海,不願分離。2、藕斷絲連【解釋】:藕已折斷,但還有許多絲連線著未斷開。比喻沒有徹底斷絕關係。多指男女之間情思難斷。【出自】:唐·孟郊《去婦》詩:“妾心藕中絲,雖斷猶相連。”【譯文】:我的心藕中間絲,雖然斷還相連。3、三疊陽關【解釋】:即《陽關三疊》。琴曲。琴譜以唐王維《送元二使安西》詩為主要歌詞,並引申詩意,增添詞句,抒寫離別之情。因全曲分三段,原詩反覆三次,故稱“三疊”。後泛指送別。【出自】:宋·周邦彥《蘇幕遮》詞:“《三疊陽關》聲漸杳。斷雨殘雲,只怕巫山曉。”【譯文】:《三疊陽關》聲逐漸沉寂。斷下殘雲,只怕巫山明白。4、離情別緒【解釋】:分離前後惜別、相思的愁苦情緒。【出自】:宋·歐陽修《梁州令》:“離情別恨多少,條條結向垂楊縷。”【譯文】:離情別恨多少,一條條結向垂下的楊縷。5、依依惜別【解釋】:依依:留戀的樣子;惜別:捨不得分別。形容十分留戀,捨不得分開。【出自】:宋·陸游《舟中對月》:“百壺載酒遊凌雲,醉中揮袖別故人,依依向我不忍別,誰似峨嵋半輪月。”【譯文】:百壺載酒到凌雲,醉中揮袖別老朋友,依依向我不忍離別,誰似峨嵋半輪月亮。
難捨難離、 依依惜別、三疊陽關、離情別緒、藕斷絲連等。1、難捨難分【解釋】:舍:放下。形容感情很好,不願分離。亦作“難分難捨。”。【出自】:清·曹雪芹《紅樓夢》第二十一回:“不免盟山誓海,難捨難分。”【譯文】:不免盟山發誓海,不願分離。2、藕斷絲連【解釋】:藕已折斷,但還有許多絲連線著未斷開。比喻沒有徹底斷絕關係。多指男女之間情思難斷。【出自】:唐·孟郊《去婦》詩:“妾心藕中絲,雖斷猶相連。”【譯文】:我的心藕中間絲,雖然斷還相連。3、三疊陽關【解釋】:即《陽關三疊》。琴曲。琴譜以唐王維《送元二使安西》詩為主要歌詞,並引申詩意,增添詞句,抒寫離別之情。因全曲分三段,原詩反覆三次,故稱“三疊”。後泛指送別。【出自】:宋·周邦彥《蘇幕遮》詞:“《三疊陽關》聲漸杳。斷雨殘雲,只怕巫山曉。”【譯文】:《三疊陽關》聲逐漸沉寂。斷下殘雲,只怕巫山明白。4、離情別緒【解釋】:分離前後惜別、相思的愁苦情緒。【出自】:宋·歐陽修《梁州令》:“離情別恨多少,條條結向垂楊縷。”【譯文】:離情別恨多少,一條條結向垂下的楊縷。5、依依惜別【解釋】:依依:留戀的樣子;惜別:捨不得分別。形容十分留戀,捨不得分開。【出自】:宋·陸游《舟中對月》:“百壺載酒遊凌雲,醉中揮袖別故人,依依向我不忍別,誰似峨嵋半輪月。”【譯文】:百壺載酒到凌雲,醉中揮袖別老朋友,依依向我不忍離別,誰似峨嵋半輪月亮。