1.蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。——《感遇十二首·其一》唐 張九齡
譯文：春天裡的幽蘭翠葉紛披，秋天裡的桂花皎潔清新。
2.竹色溪下綠，荷花鏡裡香。——《別儲邕之剡中》 唐 李白
譯文：溪水清澈，掩映著叢叢綠竹，水明淨如鏡，映著荷花的倒影，傳出陣陣清香。
3.碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。——《詠柳 》唐 賀知章
譯文：高高的柳樹長滿了綠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。
4.亂條猶未變初黃，倚得東風勢便狂。——《詠柳》宋 曾鞏
譯文：雜亂的柳枝條仍是墨綠色，還沒有變黃，在東風的吹動下狂扭亂舞。
5.楊柳東風樹，青青夾御河。——《送別》唐代：王之渙
譯文：春風中一株株楊柳樹，沿著御河兩岸呈現出一片綠色。
6.庭中有奇樹，綠葉發華滋。——《庭中有奇樹》 兩漢 佚名
譯文：庭院裡一株佳美的樹，滿樹綠葉襯托著茂密的花朵，顯得格外春意盎然。
7.揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。 ——《淮上與友人別》唐 鄭谷
譯文：揚子江頭楊柳青青春色惹人心，楊花似雪漫天飛舞愁殺渡江人。
8.曉帶輕煙間杏花，晚凝深翠拂平沙。——《柳》宋 寇準
譯文：杏花在細細的如青煙的柳絲中若隱若現，夜晚的露珠輕柔的拂去深綠色柳葉的塵沙。
9.青青一樹傷心色，曾入幾人離恨中。 ——《青門柳》 唐 白居易
譯文：柳樹的青色卻是讓人傷心的顏色，多少個離別的人就是在這樣的情景中分別。
10.風流不把花為主。
多情管定煙和雨。
瀟灑綠衣長。
滿身無限涼。
——《菩薩蠻·》宋 張鎡
譯文：芭蕉並不以絢麗多姿的花朵來展露風流，只在煙雨空濛的時刻撩撥人們的情思。一身綠衣伸展特有的瀟灑風韻，渾身上下透出的是無限清涼。
1.蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。——《感遇十二首·其一》唐 張九齡
譯文：春天裡的幽蘭翠葉紛披，秋天裡的桂花皎潔清新。
2.竹色溪下綠，荷花鏡裡香。——《別儲邕之剡中》 唐 李白
譯文：溪水清澈，掩映著叢叢綠竹，水明淨如鏡，映著荷花的倒影，傳出陣陣清香。
3.碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。——《詠柳 》唐 賀知章
譯文：高高的柳樹長滿了綠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。
4.亂條猶未變初黃，倚得東風勢便狂。——《詠柳》宋 曾鞏
譯文：雜亂的柳枝條仍是墨綠色，還沒有變黃，在東風的吹動下狂扭亂舞。
5.楊柳東風樹，青青夾御河。——《送別》唐代：王之渙
譯文：春風中一株株楊柳樹，沿著御河兩岸呈現出一片綠色。
6.庭中有奇樹，綠葉發華滋。——《庭中有奇樹》 兩漢 佚名
譯文：庭院裡一株佳美的樹，滿樹綠葉襯托著茂密的花朵，顯得格外春意盎然。
7.揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。 ——《淮上與友人別》唐 鄭谷
譯文：揚子江頭楊柳青青春色惹人心，楊花似雪漫天飛舞愁殺渡江人。
8.曉帶輕煙間杏花，晚凝深翠拂平沙。——《柳》宋 寇準
譯文：杏花在細細的如青煙的柳絲中若隱若現，夜晚的露珠輕柔的拂去深綠色柳葉的塵沙。
9.青青一樹傷心色，曾入幾人離恨中。 ——《青門柳》 唐 白居易
譯文：柳樹的青色卻是讓人傷心的顏色，多少個離別的人就是在這樣的情景中分別。
10.風流不把花為主。
多情管定煙和雨。
瀟灑綠衣長。
滿身無限涼。
——《菩薩蠻·》宋 張鎡
譯文：芭蕉並不以絢麗多姿的花朵來展露風流，只在煙雨空濛的時刻撩撥人們的情思。一身綠衣伸展特有的瀟灑風韻，渾身上下透出的是無限清涼。