on the street, snowing, windy and dark.It was Christmas Eve, a cold dark evening. There was coming a little poor girl. She was so cold and hungry. But she had to stay on the street. She had to sell the matches.漆黑的大街上,大雪紛飛.在那個聖誕節的前夜,天又黑又冷,一個小女孩,衣衫單薄,又冷又餓可她不得不留在大街上賣火柴…… Girl: Oh, what a cold day! Matches…,matches…,who wants some matches? Sir, would you buy some matches?女孩(臺詞):噢,多麼冷的天啊!火柴……火柴…..,誰要火柴啊?先生,你要賣點火柴嗎? Pedestrians 1: Oh, no, no. 行人1（臺詞）：哦,不,不. Girl: Merry Christmas, Sir, Madam. Do you want some matches? They’re cheap. 女孩(臺詞):聖誕快樂,先生,女士.你們要些火柴吧?很便宜的. Pedestrians 2＆3: Don’t waste the time. Let’s go. 行人2＆3（臺詞）：不要浪費時間.我們走吧. Girl: My dear lady, buy a match from me, it’s… 女孩(臺詞):親愛的女士,跟我買根火柴吧,它很…… Pedestrians 4: Don’t you see I’m busy? Go away! 行人4（臺詞）：你沒看見我很忙嗎?走開! Girl: Matches! Matches! Oh, please buy some… 女孩(臺詞): 火柴!火柴!噢,請買些…
on the street, snowing, windy and dark.It was Christmas Eve, a cold dark evening. There was coming a little poor girl. She was so cold and hungry. But she had to stay on the street. She had to sell the matches.漆黑的大街上,大雪紛飛.在那個聖誕節的前夜,天又黑又冷,一個小女孩,衣衫單薄,又冷又餓可她不得不留在大街上賣火柴…… Girl: Oh, what a cold day! Matches…,matches…,who wants some matches? Sir, would you buy some matches?女孩(臺詞):噢,多麼冷的天啊!火柴……火柴…..,誰要火柴啊?先生,你要賣點火柴嗎? Pedestrians 1: Oh, no, no. 行人1（臺詞）：哦,不,不. Girl: Merry Christmas, Sir, Madam. Do you want some matches? They’re cheap. 女孩(臺詞):聖誕快樂,先生,女士.你們要些火柴吧?很便宜的. Pedestrians 2＆3: Don’t waste the time. Let’s go. 行人2＆3（臺詞）：不要浪費時間.我們走吧. Girl: My dear lady, buy a match from me, it’s… 女孩(臺詞):親愛的女士,跟我買根火柴吧,它很…… Pedestrians 4: Don’t you see I’m busy? Go away! 行人4（臺詞）：你沒看見我很忙嗎?走開! Girl: Matches! Matches! Oh, please buy some… 女孩(臺詞): 火柴!火柴!噢,請買些…