revenue一般指主營業務收入，一般出現在利潤表中（income statement)profit 就是指利潤，大多數地方都能用，經常出現在報表專案中比如PBIT=profit boefore interest&tax ，營業利潤operating profitturnover的意思有點多：

1、指收入，營業額；

2、週轉的意思，比如inventory turnover rate存貨週轉率;

3、staff turnover rate 人員變動率gain的意思應該是叫利得，指單筆交易收入扣除成本及費用之後的數字，比如gain of disposal of fixed assets 處置固定資產的利得income 意思也是收入，但這個詞很少單獨使用，一般都是與其他詞合在一起形成專有名詞，income statement 利潤表 taxable income 應稅收入 proceeds 一般指的單筆交易的收入所得，根據我的印象，一般都是用在處置的收入。比如你要表達處置金融資產的收入額，一般用proceeds from disposal of financial assets不用revenue 或者income。以上是我學習acca培養出的語感，不同國家的會計書還是有些差異的，僅供參考