主要應該還是意譯和音譯的吧，吉連，貝吉塔，比克這種都是做的音譯。不信的話去看幾集日語動畫聽他們叫幾集也就知道了，說實話要是用日語翻譯過來的話，這動漫簡直就是神作，賽亞人名字都是蔬菜，那貝吉塔可能就叫蔬菜仔，卡卡羅特叫胡蘿蔔；布瑪那邊名字都是內衣褲什麼的，胸罩內褲滿天飛烏山明老師你是不是很皮很開森

雞臉額～是“灰色吉連”，維護宇宙和平的英雄團隊的10名主力成員之一。是個不太愛說話的戰士，我覺得可能是烏山明老師也覺得他太醜了，人醜的少說話多幹活，小夥子很用功很賣力實力據說已經達到甚至超越了破壞神的領域，小夥伴有木有覺地他長得像雞的臉，沒仔細看的看圖片，並且他的名字也叫吉連，同音字翻譯：雞臉，沒毛病！

Vegeta 比達 達爾（貝基塔） 貝吉塔 悲劇塔，貝吉塔打從一開始從賽亞人星球奔著悟空去地球的的，他想要打敗悟空成為地球的領導者，但可惜的是，每次都被悟空打敗，我真心替他感到悲哀悟空每次的進化都比貝吉塔要快一步，貝吉塔每次都被打臉，是不是太扎心了老鐵，所以每次的失敗鑄就了貝吉塔的綽號：悲劇塔！

狗空—孫 悟空 Son Gokū　悟空是龍珠超裡面的主角，我覺得烏明山老師真是西遊記的忠實粉絲，形象不就是俺們的齊天大聖孫悟空嗎！話說老師中文不行啊叫什麼狗空，真特麼有損我偶像的光輝形象。悟空在龍珠裡面也並不是一直很牛逼，也嘗試過很多次的失敗，也有成功，最終在龍珠超力量大會中成為了白神的人。

下面一些《龍珠》人物，小夥伴們知道他們叫什麼嗎

感謝邀請。眾所周知《七龍珠》系列動漫作品，至今已是陪伴了幾代人，如果各位是很久以前看的這部動漫，那想必大家對翻譯都會有些懵逼，除了作品翻譯以外，動畫似乎都有幾個不同的版本，這點我印象還是比較深的，當年由於是國內電視臺引進播出，每次有重播我都是定點在追，所以對《龍珠》初期的內容頗有研究，不過電視臺也只是引進第一季，以前有段時間流行點播臺，經常會放不同的版本。翻譯方面由於是不同地區引進配音，比如香港版、臺灣版啥的，所以版本確實是存在很多細節差異，以前家裡普及DVD裝置以後，我在天橋買過全套光碟，看的就和電視上不同，角色名字的翻譯方式，大多都是直接音譯吧，然後直接套用日文漢字。

名字方面的翻譯版本，好多角色我記得都有近五六個，比如克林的日文名是クリリン，其他版本小林、無限、庫林等。然後樂平這個名字，我覺得翻譯的很個性化，日文名是ヤムチャ，音譯過來是雅木查，其餘還有飲茶等。

其他角色，比如達爾、貝吉塔、皮拉夫、雜燴飯等等，亂是亂了點，不過我覺得大同小異，基本習慣就好。原作的名字設定方面，基本是完美證明了作者是吃貨，看到啥就取啥名。

最早龍珠採用的是直譯+音譯+意譯三種翻譯相結合

這也是我個人認為最完美的翻譯

直譯

而短笛則採用直譯的方式，當時沒有Piccolo(比克）這個音譯，而日文中則有笛子（短笛）的含義，在早期海南等出版社的譯者絞盡腦汁翻譯不出來“比庫魯桑”的名字。於是一氣之下直接漢化成短笛。

當時國內的翻譯者可能是覺得短笛這個名字聽起來太蠢了，於是早期給他了一個稱號“大魔王”連起來短笛大魔王就霸氣多了，等日後慢慢簡稱短笛大家也都習慣了。

相比灣灣和香港，他們直接翻譯成笛子魔童，簡直蠢哭，笛子魔童和短笛大魔王高下立判！

至於意譯

這個最經典的就是樂平了

大帝的名字不像比庫魯桑還有笛子這種能直接拿來用的名詞含義。總不能直接像某些版本一樣直接“飲茶”的叫，這也太沒品味了。

於是在放棄音譯後，配合人物身上有個大大的“樂”字。偉大的譯者以一己之力創造了“樂平”這個神奇的名字。不得不佩服翻譯的機靈勁兒。

小林，樂平，短笛這些名字也都是一代龍迷的記憶，最後國內拿到正版授權後也統一了人物名字翻譯，所有Z戰士都有了正版名字：

小林正式更名為克林，再沒有小林庫林無限的翻譯樂平正式更名為雅木茶，再沒有樂平，飲茶，阿樂短笛也變成比克，什麼笛子魔童短笛，魔二代也都沒了~

這就是龍珠人物名字有趣的故事了~

在日漫漢化的過程中，對於任務角色名稱的翻譯一般分為音譯、直譯和意譯三種翻譯方式（不僅僅針對於動漫，幾乎所有的翻譯都是以這樣的方式進行的），音譯和直譯比較簡單，就是這個詞在日文中的讀音和它的中文意思進行翻譯，意譯比較看一個翻譯人員的功底。

當然如果我們在日常生活中需要使用日文翻譯，但是自己的日語又不好，我們可以使用手機翻譯軟體來幫自己，比如我自己一直在使用的翻譯軟體 語音翻譯器，支援中日語語音自由互譯，翻譯結果也很準確。

操作步驟：

1：在手機應用市場開啟我們的翻譯工具語音翻譯器，開啟後選擇語音翻譯模式。

2：選擇語種，源語種選擇中文，目標語種選擇日語。

4：翻譯結果頁面，翻譯結果會以中日語文字的形式出現，同時還附帶日語語音播放。