1、一生大笑能幾回，斗酒相逢須醉倒。——岑參·宋代《涼州館中與諸判官夜集》
譯：人生一世能有幾回開懷大笑，今日相逢人人必須痛飲醉倒。
2、浮雲一別後，流水十年間。——韋應物·唐代《淮上喜會梁川故人》
譯：離別後如浮雲飄流不定，歲月如流水一晃過十年。
3、故人具雞黍，邀我至田家。——孟浩然·唐代《過故人莊》
4、故人江海別，幾度隔山川。——司空曙·唐代《雲陽館與韓紳宿別》
譯：自從和老友在江海分別，隔山隔水已度過多少年。
5、已過才追問，相看是故人。——吳偉業·明代《遇舊友》
譯：已經錯過才想起追問，仔細看才發現是故人。
6、海內存知己，天涯若比鄰。——王勃·唐代《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》
譯：只要有知心朋友，四海之內不覺遙遠。即便在天涯海角，感覺就像近鄰一樣。
7、勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。——王維·唐代《渭城曲 / 送元二使安西》
譯：真誠地奉勸我的朋友再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
8、相逢一醉是前緣，風雨散、飄然何處。——蘇軾·宋代《鵲橋仙·七夕》
譯：聽說黃河竹筏能直上銀河，一路上還挾帶著天風海雨。今天相逢一醉是前生緣分，分別後誰知道各自向何方？
9、還與去年人，共藉西湖草。莫惜尊前仔細看，應是容顏老。——蘇軾·宋代《卜算子·感舊》
譯：現在我和去年一起遊玩的朋友，又來到了西湖邊上。要盡情的飲酒，應好好看看彼此，發現只有我們變老了。
10、歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。——韋應物·唐代《淮上喜會梁川故人》
1、一生大笑能幾回，斗酒相逢須醉倒。——岑參·宋代《涼州館中與諸判官夜集》
譯：人生一世能有幾回開懷大笑，今日相逢人人必須痛飲醉倒。
2、浮雲一別後，流水十年間。——韋應物·唐代《淮上喜會梁川故人》
譯：離別後如浮雲飄流不定，歲月如流水一晃過十年。
3、故人具雞黍，邀我至田家。——孟浩然·唐代《過故人莊》
4、故人江海別，幾度隔山川。——司空曙·唐代《雲陽館與韓紳宿別》
譯：自從和老友在江海分別，隔山隔水已度過多少年。
5、已過才追問，相看是故人。——吳偉業·明代《遇舊友》
譯：已經錯過才想起追問，仔細看才發現是故人。
6、海內存知己，天涯若比鄰。——王勃·唐代《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》
譯：只要有知心朋友，四海之內不覺遙遠。即便在天涯海角，感覺就像近鄰一樣。
7、勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。——王維·唐代《渭城曲 / 送元二使安西》
譯：真誠地奉勸我的朋友再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
8、相逢一醉是前緣，風雨散、飄然何處。——蘇軾·宋代《鵲橋仙·七夕》
譯：聽說黃河竹筏能直上銀河，一路上還挾帶著天風海雨。今天相逢一醉是前生緣分，分別後誰知道各自向何方？
9、還與去年人，共藉西湖草。莫惜尊前仔細看，應是容顏老。——蘇軾·宋代《卜算子·感舊》
譯：現在我和去年一起遊玩的朋友，又來到了西湖邊上。要盡情的飲酒，應好好看看彼此，發現只有我們變老了。
10、歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。——韋應物·唐代《淮上喜會梁川故人》