西江月•櫻桃
胡秉言
翠翠紅紅蜜意，
心心念念怡情。
枝頭點綴琇瑩瑩，
惹動嬌顏難靜。
摘下珠瓔愉悅，
沾唇輕咬甜濃。
品得仙汁潤甘嚨，
惜守韶華美景。
1. 櫻桃落盡春歸去，蝶翻金粉雙飛。
--五代：李煜《臨江仙·櫻桃落盡春歸去》譯文：宗廟難獻的櫻桃已落盡——全都隨著春天歸去，無知的粉蝶兒還是尋樂雙飛。
2. 點火櫻桃，照一架、荼蘼如雪。
--宋代：辛棄疾《滿江紅·點火櫻桃》譯文：似火櫻桃，如雪荼藦，映輝鬥豔。
3. 流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉。
--宋代：蔣捷《一剪梅·舟過吳江》譯文：春光容易流逝，使人追趕不上，櫻桃才紅熟，芭蕉又綠了，春去夏又到。
4. 簌簌無風花自墮。
寂寞園林，柳老櫻桃過。
--宋代：蘇軾《蝶戀花·暮春別李公擇》譯文：花落聲簌簌卻不是被風所吹，而是悠悠然自己墜落在地。
寂寞的園林裡，花木榮枯。
5. 向人微露丁香顆，一曲清歌，暫引櫻桃破。
--五代：李煜《一斛珠·曉妝初過》譯文：含笑未唱，先露一尖花蕾船的舌尖，於是櫻桃小口微張，流出了婉轉如鶯的清歌。
6. 揹人不語向何處？下階自折櫻桃花。
--唐代：李賀《美人梳頭歌》譯文：揹著人脈脈不語，她將去向何處？走下臺階折枝櫻桃戴在頭頂。
7. 分明記得約當歸，遠至櫻桃熟。
--宋代：陳亞《生查子·藥名閨情》譯文：我清楚地記得，當時相約，你最遲於仲夏櫻桃紅熟之時回家。
8. 老盡鶯雛無一語。
飛來銜得櫻桃去。
--清代：王國維《蝶戀花·窗外綠陰添幾許》譯文：看那窗外的綠樹，又添了多少濃陰，只剩下紅豔豔的櫻桃，似乎要把殘春留住。
9. 齧膝帶香歸，誰整櫻桃宴。
--清代：納蘭性德《生查子·鞭影落春堤》譯文：我遊遍全城，騎馬歸來，帶回一縷春的芬芳。
是誰主持了一場櫻桃宴會，要來慶賀新科進士們。
10. 別來幾春未還家，玉窗五見櫻桃花。
--唐代：李白《久別離》譯文：自從分別以後，不知幾個春天沒有回家了，又是個溫暖的春日，隔窗望去，櫻桃花已經開放了。
11. 西蜀櫻桃也自紅，野人相贈滿筠籠。
--唐代：杜甫《野人送朱櫻》譯文：西蜀的櫻桃原來也是這般鮮紅啊，鄉野之人送我滿滿一竹籠。
西江月•櫻桃
胡秉言
翠翠紅紅蜜意，
心心念念怡情。
枝頭點綴琇瑩瑩，
惹動嬌顏難靜。
摘下珠瓔愉悅，
沾唇輕咬甜濃。
品得仙汁潤甘嚨，
惜守韶華美景。
1. 櫻桃落盡春歸去，蝶翻金粉雙飛。
--五代：李煜《臨江仙·櫻桃落盡春歸去》譯文：宗廟難獻的櫻桃已落盡——全都隨著春天歸去，無知的粉蝶兒還是尋樂雙飛。
2. 點火櫻桃，照一架、荼蘼如雪。
--宋代：辛棄疾《滿江紅·點火櫻桃》譯文：似火櫻桃，如雪荼藦，映輝鬥豔。
3. 流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉。
--宋代：蔣捷《一剪梅·舟過吳江》譯文：春光容易流逝，使人追趕不上，櫻桃才紅熟，芭蕉又綠了，春去夏又到。
4. 簌簌無風花自墮。
寂寞園林，柳老櫻桃過。
--宋代：蘇軾《蝶戀花·暮春別李公擇》譯文：花落聲簌簌卻不是被風所吹，而是悠悠然自己墜落在地。
寂寞的園林裡，花木榮枯。
5. 向人微露丁香顆，一曲清歌，暫引櫻桃破。
--五代：李煜《一斛珠·曉妝初過》譯文：含笑未唱，先露一尖花蕾船的舌尖，於是櫻桃小口微張，流出了婉轉如鶯的清歌。
6. 揹人不語向何處？下階自折櫻桃花。
--唐代：李賀《美人梳頭歌》譯文：揹著人脈脈不語，她將去向何處？走下臺階折枝櫻桃戴在頭頂。
7. 分明記得約當歸，遠至櫻桃熟。
--宋代：陳亞《生查子·藥名閨情》譯文：我清楚地記得，當時相約，你最遲於仲夏櫻桃紅熟之時回家。
8. 老盡鶯雛無一語。
飛來銜得櫻桃去。
--清代：王國維《蝶戀花·窗外綠陰添幾許》譯文：看那窗外的綠樹，又添了多少濃陰，只剩下紅豔豔的櫻桃，似乎要把殘春留住。
9. 齧膝帶香歸，誰整櫻桃宴。
--清代：納蘭性德《生查子·鞭影落春堤》譯文：我遊遍全城，騎馬歸來，帶回一縷春的芬芳。
是誰主持了一場櫻桃宴會，要來慶賀新科進士們。
10. 別來幾春未還家，玉窗五見櫻桃花。
--唐代：李白《久別離》譯文：自從分別以後，不知幾個春天沒有回家了，又是個溫暖的春日，隔窗望去，櫻桃花已經開放了。
11. 西蜀櫻桃也自紅，野人相贈滿筠籠。
--唐代：杜甫《野人送朱櫻》譯文：西蜀的櫻桃原來也是這般鮮紅啊，鄉野之人送我滿滿一竹籠。