lǎo mǎ shí tú
老馬識途
guǎn zhòng 、 xí péng cóng yú huán gōng ér fá gū zhú ， chūn wǎng dōng fǎn ， mí tú shī dào 。 guǎn zhòng yuē ：“ lǎo mǎ zhī zhì kě yòng yě 。” nǎi fàng lǎo mǎ ér suí zhī ， suì dé dào 。
管仲、隰朋從於桓公而伐孤竹，春往冬反，迷途失道。管仲曰：“老馬之智可用也。”乃放老馬而隨之，遂得道。
xíng shān zhōng wú shuǐ ， xí péng yuē ：“ yǐ dōng jū shān zhī yáng ， xià jū shān zhī yīn ， yǐ rǎng yī cùn ér rèn yǒu shuǐ 。” nǎi jué dì ， suì de shuǐ 。
行山中無水，隰朋曰：“蟻冬居山之陽，夏居山之陰，蟻壤一寸而仞有水。”乃掘地，遂得水。
yǐ guǎn zhòng zhī shèng ér xí péng zhī zhì ， zhì qí suǒ bù zhī ， bù nán shī yú lǎo mǎ 、 lǎo yǐ ， jīn rén bù zhī yǐ qí yú xīn ér shī shèng rén zhī zhì ， bù yì guò hū ?
以管仲之聖而隰朋之智，至其所不知，不難師於老馬、老蟻，今人不知以其愚心而師聖人之智，不亦過乎?
lǎo mǎ shí tú
老馬識途
guǎn zhòng 、 xí péng cóng yú huán gōng ér fá gū zhú ， chūn wǎng dōng fǎn ， mí tú shī dào 。 guǎn zhòng yuē ：“ lǎo mǎ zhī zhì kě yòng yě 。” nǎi fàng lǎo mǎ ér suí zhī ， suì dé dào 。
管仲、隰朋從於桓公而伐孤竹，春往冬反，迷途失道。管仲曰：“老馬之智可用也。”乃放老馬而隨之，遂得道。
xíng shān zhōng wú shuǐ ， xí péng yuē ：“ yǐ dōng jū shān zhī yáng ， xià jū shān zhī yīn ， yǐ rǎng yī cùn ér rèn yǒu shuǐ 。” nǎi jué dì ， suì de shuǐ 。
行山中無水，隰朋曰：“蟻冬居山之陽，夏居山之陰，蟻壤一寸而仞有水。”乃掘地，遂得水。
yǐ guǎn zhòng zhī shèng ér xí péng zhī zhì ， zhì qí suǒ bù zhī ， bù nán shī yú lǎo mǎ 、 lǎo yǐ ， jīn rén bù zhī yǐ qí yú xīn ér shī shèng rén zhī zhì ， bù yì guò hū ?
以管仲之聖而隰朋之智，至其所不知，不難師於老馬、老蟻，今人不知以其愚心而師聖人之智，不亦過乎?