原文：
杉葦剛柔
夾岸相映：一邊杉樹參天，一邊蘆葦點水，杉葦夾岸相映,朝夕相見。一日，其杉譏誚其葦曰：“看你體如柔絲，性如流水，每每隨風而舞，風東則東，風西則西，毫無剛氣，何如我正直不屈，豈不快哉！”葦曰：“剛柔各有所長。吾雖懦弱，究可免禍；汝雖剛強，猶恐安身不牢。”
一日，颶風驟起，其蘆葦左右掀翻，終無大害；而杉樹早已連根拔起矣！
拼音：
shān wěi gāng róu
jiā àn xiāng yìng ： yī biān shān shù cān tiān ， yī biān lú wěi diǎn shuǐ ， shān wěi zhāo xī xiāng jiàn 。 yī rì ， qí shān jī qiào qí wěi yuē ：“ kàn nǐ tǐ rú róu sī ， xìng rú liú shuǐ ， měi měi suí fēng ér wǔ ， fēng dōng zé dōng ， fēng xī zé xī ， háo wú gāng qì ， hé rú wǒ zhèng zhí bù qū ， qǐ bù kuài zāi !” wěi yuē ：“ gāng róu gè yǒu suǒ cháng 。 wú suī nuò ruò ， jiū kě miǎn huò ; rǔ suī gāng qiáng ， yóu kǒng ān shēn bù láo 。”
yī rì ， jù fēng zhòu qǐ ， qí lú wěi zuǒ yòu xiān fān ， zhōng wú dà hài ; ér shān shù zǎo yǐ lián gēn bá qǐ yǐ !
原文：
杉葦剛柔
夾岸相映：一邊杉樹參天，一邊蘆葦點水，杉葦夾岸相映,朝夕相見。一日，其杉譏誚其葦曰：“看你體如柔絲，性如流水，每每隨風而舞，風東則東，風西則西，毫無剛氣，何如我正直不屈，豈不快哉！”葦曰：“剛柔各有所長。吾雖懦弱，究可免禍；汝雖剛強，猶恐安身不牢。”
一日，颶風驟起，其蘆葦左右掀翻，終無大害；而杉樹早已連根拔起矣！
拼音：
shān wěi gāng róu
jiā àn xiāng yìng ： yī biān shān shù cān tiān ， yī biān lú wěi diǎn shuǐ ， shān wěi zhāo xī xiāng jiàn 。 yī rì ， qí shān jī qiào qí wěi yuē ：“ kàn nǐ tǐ rú róu sī ， xìng rú liú shuǐ ， měi měi suí fēng ér wǔ ， fēng dōng zé dōng ， fēng xī zé xī ， háo wú gāng qì ， hé rú wǒ zhèng zhí bù qū ， qǐ bù kuài zāi !” wěi yuē ：“ gāng róu gè yǒu suǒ cháng 。 wú suī nuò ruò ， jiū kě miǎn huò ; rǔ suī gāng qiáng ， yóu kǒng ān shēn bù láo 。”
yī rì ， jù fēng zhòu qǐ ， qí lú wěi zuǒ yòu xiān fān ， zhōng wú dà hài ; ér shān shù zǎo yǐ lián gēn bá qǐ yǐ !