一、意思不同

1、other than 的意思有：除了; 不同，不同於，不; 絕不是。

2、rather than 的意思有：（要） …而不…，與其…倒不如…; ...是... 而不是...。

二、用法不同

1、rather than 是連詞，前後兩端所連的詞性是一致的，通常譯為“而不是”或“與其說是……不如 說是”，有時可用短語介詞 instead of 替代。

如： He was engaged in writing a letter rather than(= instead of) reading the newspaper.

他那時是在寫信而不是看報紙。

2、other than 有兩種意思：一是用來表示否定意義，即“不同於（= different from)，非（= not)"; 二是用來表示排除意義，即“除了”，相當於 except。

如： The truth is quite other than what you think.

事實真相和你們想的完全不一樣。

三、讀音不同

1、other than的英式讀法是["ʌðə ðən]；美式讀法是["ʌðər ðən]。

2、rather than的英式讀法是["rɑːðə ðən]；美式讀法是["ræðər ðən]。