因為沒有圖片，所以空空也不敢斷言翡翠的真假，但是不論真假都不應拿去鑑定，因為不論真假都是婆婆的一份心意。

還有的婆婆本身就不懂，有可能買了假貨，責任不在她，而在黑心的商家。如果真的想要知道這個玉器的價值，可以按照空空的方法試一試。

A.看它的特徵、結構和色澤，查瑕疵。

藉助於燈光或自然光，檢視翡翠實體內是否有雜質，裂隙等，再結合其他指標，估計出翡翠的質量好壞，品級高低。

翡翠的翠性（蒼蠅翅）

B.翡翠傳熱，散熱快，貼於臉上或置於手背上在短時間內有冰涼之感；翡翠硬度大，結構緻密細膩，經拋光後可具有很高的表面光潔度，手摸時滑感明顯，特別是高檔冰種翡翠，因其結構細膩，所以摸起來更加滑。

C.翡翠的密度為3.34克/立方厘米。我們可以掂重，初步判斷這個鐲子是否為翡翠。

D.仔細聽成品之間的碰擊聲。天然的，尤其是質地好的翡翠玉件，碰擊時發十的是清純悅耳的鋼音，而B貨C貨則較渾濁。

玉器的鑑定方法

1、水滴鑑別法

就是將一滴水滴在玉上，如成露珠狀久不散開者真玉，水滴很快消失的則為偽劣貨。

2、觸控法

挑選玉器時，可以用手來回觸控，如果感覺到一種冰涼潤滑感，則有可能是真玉，因為真玉具備這一秉性。

3、視察法

將玉器朝向光明處，如Sunny、燈光處，如果顏色剔透、顏色均勻分佈就是真玉。

4、舌舔法

舌尖舔真玉有澀感，而假玉則無澀感。

5、放大鏡法

一般情況下，把玉器放在放大鏡下看，如果是真玉，少裂痕或者無裂痕的為好玉。如果裂痕很多或者很大，則證明是劣貨。