在我看來，私家花園和私家庭院，它們是沒有區別的，同一個概念不同的叫法，都是指的私人專屬園林。如果硬是要把它們區分開來的話，那隻能這麼理解：

1、庭院所包括的範圍更廣泛一些。

華人的院子講究“前庭後院”，傳統的院子分為前庭和後院。

前庭一般比較正式，開放，規整，儀式感強，更側重於庭院方向。前庭主要用於正式的會客，接待和家庭聚會，在一定程度上反應了一個院子主人的社會地位和身份。

而後院就比較私密，個性化，更側重於花園方向。在中國古代，繡樓，書房這些比較私密的地方都是設定在後院，後院也是女家眷出入的地方。所以後院是花園式的設計，常佈置一些奇花異草，假山流水，亭廊臺閣，在一定程度上體現院子主人的品位和個人修養。在現代社會，前庭後院這個概念區分不是太明顯，區別不大。

2、花園相對要狹義

花園通常來說指的就是私人園林，更注重透過綠化來佈置院子，以植物觀賞為主。花園這個概念是透過英文“garden"翻譯過來的，屬於外來的一個概念，在國外都是叫花園，是近代傳入國內的英譯概念詞。

綜合來看，私家花園和私家庭院在現在來講都是一個意思，只是叫法不同而已。你覺得呢？

庭院式包含花園的，花園只是庭院功能分割槽的一小塊。但是現在很多人常常把這兩個概念搞混淆，覺得建個小花園就是建個小庭院。意思上來講是比較容易進入誤區。

我給你一些庭院花園的案例作為參考吧，希望你能喜歡