sense 和 meaning在詞義辨析、詞義廣泛性和詞彙搭配上不一樣,meaning更偏向於內涵,而sense更偏向於感觀。
擴充套件資料:
一、詞義辨析不一樣
1、sense n. 意義,意思
〔辨析〕指單詞、短語、句子等的意思。
〔例證〕The word "sensible" has several different senses.
sensible一詞有幾種不同的意思。
2、meaning n. 意思,含義
〔辨析〕普通用詞,泛指語言、手勢、符號等表達的意思。
〔例證〕The meaning of her words was clear.
她的話意思很清楚。
二、詞義廣泛性不一樣
1、sense
英 [sens] 美 [sɛns]
n. 感覺,功能;觀念;道理;理智
v. 感覺到;檢測
2、meaning
英 ["miːnɪŋ] 美 ["minɪŋ]
n. 意義;含義;意圖
adj. 意味深長的
v. 意味;意思是(mean的ing形式)
三、詞彙搭配不一樣
sense of …的感覺
in a sense 在某種意義上
make sense 有意義;講得通
connotative meaning [心理] 內涵意義 ; 隱含意義
contextual meaning 語境意義 ;翻譯
implied meaning 實指義 ; 內涵意義。
sense 和 meaning在詞義辨析、詞義廣泛性和詞彙搭配上不一樣,meaning更偏向於內涵,而sense更偏向於感觀。
擴充套件資料:
一、詞義辨析不一樣
1、sense n. 意義,意思
〔辨析〕指單詞、短語、句子等的意思。
〔例證〕The word "sensible" has several different senses.
sensible一詞有幾種不同的意思。
2、meaning n. 意思,含義
〔辨析〕普通用詞,泛指語言、手勢、符號等表達的意思。
〔例證〕The meaning of her words was clear.
她的話意思很清楚。
二、詞義廣泛性不一樣
1、sense
英 [sens] 美 [sɛns]
n. 感覺,功能;觀念;道理;理智
v. 感覺到;檢測
2、meaning
英 ["miːnɪŋ] 美 ["minɪŋ]
n. 意義;含義;意圖
adj. 意味深長的
v. 意味;意思是(mean的ing形式)
三、詞彙搭配不一樣
1、sense
sense of …的感覺
in a sense 在某種意義上
make sense 有意義;講得通
2、meaning
connotative meaning [心理] 內涵意義 ; 隱含意義
contextual meaning 語境意義 ;翻譯
implied meaning 實指義 ; 內涵意義。