伝(つた)えたくて 伝(つた)わらなくて
有話想說，卻說不出口
時(とき)には素直(すなお)になれずに
時而是無法誠實面對自己
泣(な)いた季節(きせつ)を 越(こ)えた僕(ぼく)らは
經歷過傷感季節的我倆
今(いま)とても輝(かがや)いてるよ
如今顯得特別耀眼
それぞれ描(えが)く 幸(しあわ)せのかたちは重(かさ)なり
各種勾畫出來的幸福情景在這裡重疊
今(いま)大(おお)きな愛(あい)になる
現在變成無盡的愛
ずっと二人(ふたり)で 生(い)きてゆこう
從今以後也要兩個人一起向前邁進
百(ひゃく)年(ねん)先(さき)も 愛(あい)を誓(ちか)うよ
未來的百年我也要宣示我的愛
君(きみ)は僕(ぼく)の全(すべ)てさ
你就是我的全部
信(しん)じている ただ信(しん)じてる
只要相信著 只要互相相信著
同(おな)じ時間(じかん) (とき)を刻(きざ)む人(ひと)へ
一起刻劃著每一寸時光的人
どんな君(きみ)も どんな僕(ぼく)でも
無論是怎麼樣的你 還是怎麼樣的我
ひとつひとつが愛(いと)しい
每一個都讓人疼惜憐愛
君(きみ)がいれば 何(なに)もいらない
只要有你在身旁 就已足夠
きっと幸(しあわ)せにするから
我一定會讓你得到幸福
雨(あめ)の中(なか)で君(きみ)を待(ま)ってた
在雨中等待著你的身影
優(やさ)しさの意味(いみ)さえ知(し)らず
連溫柔的意思都還無法理解
すれ違(ちが)いに 傷(きず)ついた夜(よる)
也曾有過因誤會而互相傷害的夜晚
それでもここまで來(き)たんだ
最後還是來到了這裡
かけがえのない 出逢(であ)いは奇蹟(きせき)を繋(つな)いでく
無可取代的那個相遇瞬間 串連著未來的奇蹟
思(おも)い出(で) 重(かさ)なりあう
當思念重疊時
はじまりの歌(うた) 鳴(な)り響(ひび)いて
初次見面時的歌聲開始響起
どんなときも 支(ささ)えてくれた
不管什麼時候都在身旁支援著我
笑(わら)い泣(な)いた仲間(なかま)へ
陪我一同歡笑哭泣的好夥伴們
心(こころ)込(こ)めて ただひとつだけ
唯有誠心誠意
贈(おく)る言葉(ことば)はありがとう
獻上我的感謝
將來的百年我也要宣示我的愛
愛(あい)している ただ愛(あい)してる
只要相愛著 只要我們相愛著
同(おな)じ明日(あした)約束(やくそく)しよう
互相約訂在同一個明天
世界中(せかいじゅう)に ただ一人(ひとり)だけ
世界上獨一無二的人
僕(ぼく)は君(きみ)を選(えら)んだ
我只選擇了你
君(きみ)といれば どんな未來(みらい)も
只要有你在身旁 未來不管如何變化
ずっと輝(かがや)いているから
都將永遠閃耀著光芒
伝(つた)えたくて 伝(つた)わらなくて
有話想說，卻說不出口
時(とき)には素直(すなお)になれずに
時而是無法誠實面對自己
泣(な)いた季節(きせつ)を 越(こ)えた僕(ぼく)らは
經歷過傷感季節的我倆
今(いま)とても輝(かがや)いてるよ
如今顯得特別耀眼
それぞれ描(えが)く 幸(しあわ)せのかたちは重(かさ)なり
各種勾畫出來的幸福情景在這裡重疊
今(いま)大(おお)きな愛(あい)になる
現在變成無盡的愛
ずっと二人(ふたり)で 生(い)きてゆこう
從今以後也要兩個人一起向前邁進
百(ひゃく)年(ねん)先(さき)も 愛(あい)を誓(ちか)うよ
未來的百年我也要宣示我的愛
君(きみ)は僕(ぼく)の全(すべ)てさ
你就是我的全部
信(しん)じている ただ信(しん)じてる
只要相信著 只要互相相信著
同(おな)じ時間(じかん) (とき)を刻(きざ)む人(ひと)へ
一起刻劃著每一寸時光的人
どんな君(きみ)も どんな僕(ぼく)でも
無論是怎麼樣的你 還是怎麼樣的我
ひとつひとつが愛(いと)しい
每一個都讓人疼惜憐愛
君(きみ)がいれば 何(なに)もいらない
只要有你在身旁 就已足夠
きっと幸(しあわ)せにするから
我一定會讓你得到幸福
雨(あめ)の中(なか)で君(きみ)を待(ま)ってた
在雨中等待著你的身影
優(やさ)しさの意味(いみ)さえ知(し)らず
連溫柔的意思都還無法理解
すれ違(ちが)いに 傷(きず)ついた夜(よる)
也曾有過因誤會而互相傷害的夜晚
それでもここまで來(き)たんだ
最後還是來到了這裡
かけがえのない 出逢(であ)いは奇蹟(きせき)を繋(つな)いでく
無可取代的那個相遇瞬間 串連著未來的奇蹟
思(おも)い出(で) 重(かさ)なりあう
當思念重疊時
はじまりの歌(うた) 鳴(な)り響(ひび)いて
初次見面時的歌聲開始響起
どんなときも 支(ささ)えてくれた
不管什麼時候都在身旁支援著我
笑(わら)い泣(な)いた仲間(なかま)へ
陪我一同歡笑哭泣的好夥伴們
心(こころ)込(こ)めて ただひとつだけ
唯有誠心誠意
贈(おく)る言葉(ことば)はありがとう
獻上我的感謝
百(ひゃく)年(ねん)先(さき)も 愛(あい)を誓(ちか)うよ
將來的百年我也要宣示我的愛
君(きみ)は僕(ぼく)の全(すべ)てさ
你就是我的全部
愛(あい)している ただ愛(あい)してる
只要相愛著 只要我們相愛著
同(おな)じ明日(あした)約束(やくそく)しよう
互相約訂在同一個明天
世界中(せかいじゅう)に ただ一人(ひとり)だけ
世界上獨一無二的人
僕(ぼく)は君(きみ)を選(えら)んだ
我只選擇了你
君(きみ)といれば どんな未來(みらい)も
只要有你在身旁 未來不管如何變化
ずっと輝(かがや)いているから
都將永遠閃耀著光芒