泰戈爾的詩歌10首
1、太陽頌
啊，太陽，我的朋友，
舒展你光的金蓮!
舉起錚亮的巨鉞
劈開飽盈淚水的苦難的烏黑雲團!
我知你端坐在蓮花中央，
披散的髮絲金光閃閃。
催醒萬物的梵音
飛自你懷抱的燃燒的琴絃。
今生今世
第一個黎明，你曾吻遍
我純潔的額際。
你的熱吻點燃的光流
在我心海翻湧著燦爛的波濤。
永不平靜的火焰
在我的歌裡騰躍呼嘯。
印著吻痕的我的碧血
在韻律的洪水裡旋舞。
如痴似狂的樂音
融合著熾熱的情愫
飄向四方。
你的吻也引起心靈無端的啼哭、
莫名的憂傷。
謹向你熊熊的祭火中
我追尋的真理的形象頂禮。
遠古的詩人，昏眠的海濱
你吹響驅散黑暗的葦笛
是我的一顆心;
從笛孔嫋嫋流逸
天空雲彩的繽紛、
林中初綻的素馨的芳菲、
巖泉的叮咚。
旋律的跌宕中活力的春水
漲滿我周身。
我的靈魂是失落的歌調。
你登上樂曲之舟，
好奇地摟著蒼茫大地，
含笑在歲月之川上漂游。
阿斯溫月溫煦的Sunny下
我受縛的靈魂
不甘寂寞的躁動
好似露溼的素馨
折射的光芒。
波峰上你翩舞的光束把驚怔
投入我眼眶。
熱力的寶庫中什麼珍寶
你賜給了我?
在我幽深的心底編織什麼夢想
以各種各樣的顏色?
你派遣的女使者
作畫在廣野的高堂，
頃刻間悠悠往昔
那無形奇妙的幻想
隱逝無遺。
啼笑、苦樂恢復正常——
不將我鎖閉。
斯拉萬月女使者們
躲在搖顫的綠葉簇中，
腳鐲與躍過巉巖
的淙淙清泉共鳴;
維沙克月暢飲風暴的美酒，
微醺起舞，天搖地顫。
別緒依依的春天
饋贈全部細軟。
忙了一陣，
她們消失在清貧的天邊，
不留下足印。
啊，太陽，你的宮闕里
秋日的金笛吹著神曲。
擁有朝暉、清露、眼淚、甜笑的世界
時而歡快，時而憂鬱。
不知我的歌兒聽到誰的召喚，
陡然有了瘋狂的熱情，
像遊方僧沿著太空之路
專注地朝你飛騁，
提著花籃。
光的乞兒，夢遊般能跨進
你的聖殿?
啊，太陽，開啟大門，
將我久候的歌兒摟在懷裡;
火泉之畔奉行“安謐”的洗禮，
滌盡惶惑、驚悸。
黃昏用晚霞的硃砂
把她的分發線抹紅;
黎明時分用晨星
在她細嫩的眉心
描吉祥痣;
以海浪雄渾的音韻
奏響暮曲。
2、短暫的相會
從天涯海角飄來兩朵彩雲，
無人知曉究竟是來自何方。
突然中止遨遊，駐足天心，
初四的月光下含情地對望，
微光裡依稀覺得昔日相識。
記起綠色海島，霧繞的山巒，
黃昏的海濱一度過從甚密。
面對面卻懷天各一方的離愁，
正欲交合，因乍遇又害羞。
交匯的視線上高懸一彎新月，
笑的羞澀妨礙親吻的密切;
春夢的綢繆將倦眼緊緊連結。
敘罷韻事，驀聞青曦的足音，
無語作別，身帶摩挲的溫存。
3、羈絆
羈絆?不錯，一切均為羈絆——
仁善，愛情，對幸福的企求……
母親撩起胸衣，手託著豐滿
的乳房，以常鮮的血漿之流
養育靈魂。對乳汁的渴望
以祈福的形式含在嬰兒口中——
如同本能的飢餓、情慾、嚮往，
宇宙的一切屬性因哀樂的無窮
而密切關連，千秋萬世
各種珍貴的生命漸漸富於
靈性;年復一年新的憧憬
出現於情趣高雅的華堂。
打消啜乳的念頭，把母愛之繩
舉刀砍斷，解脫豈不荒唐?!
4、嫣笑
身居異國，依舊莫名其妙
時時懷想她迷人的嫣笑。
不知夕陽何時墜落西山，
不知海濤何時停止咆哮。
纖巧的唇上漾出的笑顏
頗似世界岑寂的邊地
瑪達毗花樹的嫩枝與
新葉遮掩的未綻的花瓣。
朝暮汩汩流淌的淚水
製造讓人愛撫的機會。
誰不遠萬里把嫣笑接來，
教追慕的他人落個單相思?
嫣笑何時能不顧生死
雋永我淳樸一吻的異彩?
5、神聖的愛情
莫碰它，莫碰它，你走開!
莫以不潔的撫摸使之焦黃。
看，它正越來越枯衰，
你情慾的喘息裡流洩砒霜。
你不知心莖舉託的花蕾
棄於泥潭便不再吐豔?
你不知人世之海無邊無際?
你不知生活之路黑暗瀰漫?
你的北斗星升空過於快速，
愛花開放只憑神衹憐憫。
如今誰甘願誤入歧途?
誰忍心將愛花肆意蹂躪?
倘若撲滅光芒四射的華燈，
心愛之命必定斷送你手中。
6、夢遊
夢，走近我，對我注望!
讓我騎著你神奇的翅膀
穿夜幕共遊萬千心扉，
快快活活溶入翌日的朝暉。
哦，一對新人偎臥在花榻上，
面對面足纏足睡得多香，
夢中眼角為何沁溢淚水?
莫非離歌哀切唱得心兒破碎?
突然驚醒，四肢瑟瑟發抖，
更加用力將心愛摟在胸口，
花一樣溫柔的.心仍然惶恐，
Sunny的撫慰下方綻露笑容。
靜坐兩心的綠蔭裡，施展
法術，我欲剷除分離的隱患。
7、小姐姐
來自西部地區的工人在河畔
製作磚坯。僱用的一個小姑娘
天天蹲在河埠擦洗鍋碗勺盤，
從早到晚來回一百次以上，
細瘦的手腕戴的兩隻銅鐲子
把鋁鍋碰擊得叮噹作響。
她無暇照料的幼小的弟弟
光著頭，一絲不掛，渾身是泥，
像一隻馴養的雛鳥蹣跚行走;
乖乖地坐在河堤上等候。
小姑娘頭頂著水罐歸來，
左腋夾著銅盤，右手抓住
弟弟的手。兩副擔子一肩挑，
小姑娘儼然是母親的代表。
8、黃昏
你啊，變作黃昏吧!
在迢遙的西山，在金燦的暮天，
靜觀，一眼不眨;
文靜的嬌美，憂鬱的嫵媚，
如沉思無語的婦女。
邁著輕盈的腳步登上我的生命之舟，
佇立片時。
起航，把自己送至晝夜的極地——
塵世的彼岸。
終止節日活動，不聞嘈雜的喧聲，
不見人煙。
來吧，無聲無息，化作盹意
滲透我的倦眼。
來吧，苦笑著，行至日光灼焦的年華之末，
如死亡的諾言。
發澀無淚的眼睜大，我凝眸觀察
地球上的羈留——
鬆散髮髻，用幽暗的濃密
層層將我裹住。
把你柔軟清涼的手掌像酣睡的甜蜜一樣
按在我眉心，
無語地，輕柔地，用你的霓衣
遮覆我麻木的全身。
不知不覺，溼漉漉的哀切
浮上你的瞳仁，
我全身心已感到你沉默的憂惱、
離愁的沉重。
9、思念
我每日以充實的心
思念你;
坐在宇宙形成前的靜處
恭候你。
你無處不在，管轄我的
生與死。
我望不到你的邊際——
內蘊的情愛，
我覓不到一物堪與其媲美。
我的全身心似躍出東山的
紅日一輪，
觀望著轉瞬即逝的
一雙眼睛——
目光深邃、遠大、冷峻，
沒有界限。
你是玉宇，澄淨、寥廓，
我是無涯的滄海碧波，
中間的皎皎圓月使二者
世代綣繾。
你是晝夜永久的靜謐，
我是週期性的無休的
騷動不寧——
縱目望去，地平線上你我
渾然交融。
10、新年祝福
哦，旅人，舊歲之夜衰憊不堪，
終於辭別人間。
照耀你道路的Sunny
帶來了呼籲——讚頌溼婆的歌唱。
網狀的阡陌上的音樂
悠長、淒涼，趨於微弱。
似有迷路的僧人
在彈奏哀怨的單絃琴。
哦，旅人，你的乳母
是灰濛濛大路的塵土。
她用旋風中飄拂的裙衣
抱你在懷裡，
你便跳出世俗的籬樊，
跨過一條又一條地平線。
高堂吉慶的鼓樂不為你演奏，
你無緣見情人盈淚的秀目，
傍晚火苗歡爍的紅燭。
征途上等候你的是新年風暴的祝福，
和斯拉萬月驚心動魄的雷鳴。
洞穴裡蟄伏毒蛇。
你受到的指責
是你法螺勝利的前奏、
溼婆的贈物。
每一步的挫折是給你的無形無價的贄禮。
你企求瓊漿般的權利——
絕非度假的舒服，
絕非安逸的享受。
出門你遭人白眼，
死亡的打擊連續不斷，
這就是你新年的祝福，
祭壇上奉獻神衹的供物。
不要沉入迷惑、憂煩，
棄家迷途的厄運女神將給你恩典。
任其辭別人間。
你看，殘忍來了，
門閂抽掉，
酒杯摔碎，
雖與它素不相識，
不諳它的稟性，
卻用力將它的手握緊。
它光輝的資訊
迴盪在你微顫的心裡。
任其永別人間。
泰戈爾的詩歌10首
1、太陽頌
啊，太陽，我的朋友，
舒展你光的金蓮!
舉起錚亮的巨鉞
劈開飽盈淚水的苦難的烏黑雲團!
我知你端坐在蓮花中央，
披散的髮絲金光閃閃。
催醒萬物的梵音
飛自你懷抱的燃燒的琴絃。
今生今世
第一個黎明，你曾吻遍
我純潔的額際。
你的熱吻點燃的光流
在我心海翻湧著燦爛的波濤。
永不平靜的火焰
在我的歌裡騰躍呼嘯。
印著吻痕的我的碧血
在韻律的洪水裡旋舞。
如痴似狂的樂音
融合著熾熱的情愫
飄向四方。
你的吻也引起心靈無端的啼哭、
莫名的憂傷。
謹向你熊熊的祭火中
我追尋的真理的形象頂禮。
遠古的詩人，昏眠的海濱
你吹響驅散黑暗的葦笛
是我的一顆心;
從笛孔嫋嫋流逸
天空雲彩的繽紛、
林中初綻的素馨的芳菲、
巖泉的叮咚。
旋律的跌宕中活力的春水
漲滿我周身。
我的靈魂是失落的歌調。
你登上樂曲之舟，
好奇地摟著蒼茫大地，
含笑在歲月之川上漂游。
阿斯溫月溫煦的Sunny下
我受縛的靈魂
不甘寂寞的躁動
好似露溼的素馨
折射的光芒。
波峰上你翩舞的光束把驚怔
投入我眼眶。
熱力的寶庫中什麼珍寶
你賜給了我?
在我幽深的心底編織什麼夢想
以各種各樣的顏色?
你派遣的女使者
作畫在廣野的高堂，
頃刻間悠悠往昔
那無形奇妙的幻想
隱逝無遺。
啼笑、苦樂恢復正常——
不將我鎖閉。
斯拉萬月女使者們
躲在搖顫的綠葉簇中，
腳鐲與躍過巉巖
的淙淙清泉共鳴;
維沙克月暢飲風暴的美酒，
微醺起舞，天搖地顫。
別緒依依的春天
饋贈全部細軟。
忙了一陣，
她們消失在清貧的天邊，
不留下足印。
啊，太陽，你的宮闕里
秋日的金笛吹著神曲。
擁有朝暉、清露、眼淚、甜笑的世界
時而歡快，時而憂鬱。
不知我的歌兒聽到誰的召喚，
陡然有了瘋狂的熱情，
像遊方僧沿著太空之路
專注地朝你飛騁，
提著花籃。
光的乞兒，夢遊般能跨進
你的聖殿?
啊，太陽，開啟大門，
將我久候的歌兒摟在懷裡;
火泉之畔奉行“安謐”的洗禮，
滌盡惶惑、驚悸。
黃昏用晚霞的硃砂
把她的分發線抹紅;
黎明時分用晨星
在她細嫩的眉心
描吉祥痣;
以海浪雄渾的音韻
奏響暮曲。
2、短暫的相會
從天涯海角飄來兩朵彩雲，
無人知曉究竟是來自何方。
突然中止遨遊，駐足天心，
初四的月光下含情地對望，
微光裡依稀覺得昔日相識。
記起綠色海島，霧繞的山巒，
黃昏的海濱一度過從甚密。
面對面卻懷天各一方的離愁，
正欲交合，因乍遇又害羞。
交匯的視線上高懸一彎新月，
笑的羞澀妨礙親吻的密切;
春夢的綢繆將倦眼緊緊連結。
敘罷韻事，驀聞青曦的足音，
無語作別，身帶摩挲的溫存。
3、羈絆
羈絆?不錯，一切均為羈絆——
仁善，愛情，對幸福的企求……
母親撩起胸衣，手託著豐滿
的乳房，以常鮮的血漿之流
養育靈魂。對乳汁的渴望
以祈福的形式含在嬰兒口中——
如同本能的飢餓、情慾、嚮往，
宇宙的一切屬性因哀樂的無窮
而密切關連，千秋萬世
各種珍貴的生命漸漸富於
靈性;年復一年新的憧憬
出現於情趣高雅的華堂。
打消啜乳的念頭，把母愛之繩
舉刀砍斷，解脫豈不荒唐?!
4、嫣笑
身居異國，依舊莫名其妙
時時懷想她迷人的嫣笑。
不知夕陽何時墜落西山，
不知海濤何時停止咆哮。
纖巧的唇上漾出的笑顏
頗似世界岑寂的邊地
瑪達毗花樹的嫩枝與
新葉遮掩的未綻的花瓣。
朝暮汩汩流淌的淚水
製造讓人愛撫的機會。
誰不遠萬里把嫣笑接來，
教追慕的他人落個單相思?
嫣笑何時能不顧生死
雋永我淳樸一吻的異彩?
5、神聖的愛情
莫碰它，莫碰它，你走開!
莫以不潔的撫摸使之焦黃。
看，它正越來越枯衰，
你情慾的喘息裡流洩砒霜。
你不知心莖舉託的花蕾
棄於泥潭便不再吐豔?
你不知人世之海無邊無際?
你不知生活之路黑暗瀰漫?
你的北斗星升空過於快速，
愛花開放只憑神衹憐憫。
如今誰甘願誤入歧途?
誰忍心將愛花肆意蹂躪?
倘若撲滅光芒四射的華燈，
心愛之命必定斷送你手中。
6、夢遊
夢，走近我，對我注望!
讓我騎著你神奇的翅膀
穿夜幕共遊萬千心扉，
快快活活溶入翌日的朝暉。
哦，一對新人偎臥在花榻上，
面對面足纏足睡得多香，
夢中眼角為何沁溢淚水?
莫非離歌哀切唱得心兒破碎?
突然驚醒，四肢瑟瑟發抖，
更加用力將心愛摟在胸口，
花一樣溫柔的.心仍然惶恐，
Sunny的撫慰下方綻露笑容。
靜坐兩心的綠蔭裡，施展
法術，我欲剷除分離的隱患。
7、小姐姐
來自西部地區的工人在河畔
製作磚坯。僱用的一個小姑娘
天天蹲在河埠擦洗鍋碗勺盤，
從早到晚來回一百次以上，
細瘦的手腕戴的兩隻銅鐲子
把鋁鍋碰擊得叮噹作響。
她無暇照料的幼小的弟弟
光著頭，一絲不掛，渾身是泥，
像一隻馴養的雛鳥蹣跚行走;
乖乖地坐在河堤上等候。
小姑娘頭頂著水罐歸來，
左腋夾著銅盤，右手抓住
弟弟的手。兩副擔子一肩挑，
小姑娘儼然是母親的代表。
8、黃昏
你啊，變作黃昏吧!
在迢遙的西山，在金燦的暮天，
靜觀，一眼不眨;
文靜的嬌美，憂鬱的嫵媚，
如沉思無語的婦女。
邁著輕盈的腳步登上我的生命之舟，
佇立片時。
起航，把自己送至晝夜的極地——
塵世的彼岸。
終止節日活動，不聞嘈雜的喧聲，
不見人煙。
來吧，無聲無息，化作盹意
滲透我的倦眼。
來吧，苦笑著，行至日光灼焦的年華之末，
如死亡的諾言。
發澀無淚的眼睜大，我凝眸觀察
地球上的羈留——
鬆散髮髻，用幽暗的濃密
層層將我裹住。
把你柔軟清涼的手掌像酣睡的甜蜜一樣
按在我眉心，
無語地，輕柔地，用你的霓衣
遮覆我麻木的全身。
不知不覺，溼漉漉的哀切
浮上你的瞳仁，
我全身心已感到你沉默的憂惱、
離愁的沉重。
9、思念
我每日以充實的心
思念你;
坐在宇宙形成前的靜處
恭候你。
你無處不在，管轄我的
生與死。
我望不到你的邊際——
內蘊的情愛，
我覓不到一物堪與其媲美。
我的全身心似躍出東山的
紅日一輪，
觀望著轉瞬即逝的
一雙眼睛——
目光深邃、遠大、冷峻，
沒有界限。
你是玉宇，澄淨、寥廓，
我是無涯的滄海碧波，
中間的皎皎圓月使二者
世代綣繾。
你是晝夜永久的靜謐，
我是週期性的無休的
騷動不寧——
縱目望去，地平線上你我
渾然交融。
10、新年祝福
哦，旅人，舊歲之夜衰憊不堪，
終於辭別人間。
照耀你道路的Sunny
帶來了呼籲——讚頌溼婆的歌唱。
網狀的阡陌上的音樂
悠長、淒涼，趨於微弱。
似有迷路的僧人
在彈奏哀怨的單絃琴。
哦，旅人，你的乳母
是灰濛濛大路的塵土。
她用旋風中飄拂的裙衣
抱你在懷裡，
你便跳出世俗的籬樊，
跨過一條又一條地平線。
高堂吉慶的鼓樂不為你演奏，
你無緣見情人盈淚的秀目，
傍晚火苗歡爍的紅燭。
征途上等候你的是新年風暴的祝福，
和斯拉萬月驚心動魄的雷鳴。
洞穴裡蟄伏毒蛇。
你受到的指責
是你法螺勝利的前奏、
溼婆的贈物。
每一步的挫折是給你的無形無價的贄禮。
你企求瓊漿般的權利——
絕非度假的舒服，
絕非安逸的享受。
出門你遭人白眼，
死亡的打擊連續不斷，
這就是你新年的祝福，
祭壇上奉獻神衹的供物。
不要沉入迷惑、憂煩，
棄家迷途的厄運女神將給你恩典。
哦，旅人，舊歲之夜衰憊不堪，
任其辭別人間。
你看，殘忍來了，
門閂抽掉，
酒杯摔碎，
雖與它素不相識，
不諳它的稟性，
卻用力將它的手握緊。
它光輝的資訊
迴盪在你微顫的心裡。
哦，旅人，舊歲之夜衰憊不堪，
任其永別人間。