語國家的人有不少‘手語’，其一就是crossone"sfingers或keepone"sfingerscrossed。Crossone"sfingers.即把中指放在食指上，作有點像十字架的交叉狀。十字架在西方代表上帝，所以crossone"sfingers有‘祝福’、‘祈求好運’的意思，例如：Iamcrossingmyfingersthatnothinguntowardwillhappentohim.（我祈求不幸的事不會降臨他身上）。Keepyourfingerscrossedforhim.即‘為他祝福吧’。留意crossyourfingers是說的多，確實做這手勢的少。

說到手指，不能不談談‘伸出中指’這個下流手勢，英文叫做givesomeonethefinger，例如：Thepresidentialcandidateappearedquiteunperturbedwhenafewintheaudiencegavehimthefinger.（聽眾席上有些人向總統候選人伸出中指，但他若無其事）。要說得幽默一點，把gavehimthefinger改為gavehimone-fingersalutes（一隻手指的敬禮）也無不可。

此外還有thumbsup（拇指向上）、thumbsdown（拇指向下）的手勢。古羅馬鬥士戰敗，觀眾做出拇指朝上手勢，是說‘可以饒他性命’；做出拇指朝下手勢，則是說‘殺卻’。今天，thumbsup常用來表示嘉許或接受，thumbsdown則表示不滿或反對，例如：Theauthoritieshavegiventhethumbsup./thumbsdownonourplan.（當局接受/否決了我們的計劃）。